Celine Dion — Paroles et traduction des paroles de la chanson Recovering
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Recovering » de Celine Dion.
Paroles
I am recovering
The faith of a child
By a part of my heart
I was reckless and wild
I am recovering
The hope that I lost
The part of my soul
That paid the cost
Little by little, day by day
One step at a time
Shake off the devil, oh Take back my piece of mind
I am a recovering
Anxiety addict
A broken perfectionist
Somewhat erratic
I am a recovering
A constant regretter
Hold it against her
At least till forever
Little by little, day by day
One step at a time
Shake off the devil, oh Take back my piece of mind
Hold me As I fall apart, baby
Hold me Here in the dark
Cause the old me Run just as far as I could from my heart
Well, I’m going back to the start
Little by little, day by day
One step at a time
Shake off the devil, oh Take back my piece of mind
Tell him I love him, yeah
Take back my piece of mind
Traduction des paroles
Je suis en convalescence
La foi d'un enfant
Par une partie de mon cœur
J'étais téméraire et sauvage
Je suis en convalescence
L'espoir que j'ai perdu
La partie de mon âme
Cela a payé le coût
Peu à peu, jour par jour
Une étape à la fois
Secouer le diable, Oh reprendre mon morceau de l'esprit
Je suis une reprise de l'
L'anxiété addict
Un perfectionniste cassé
Quelque peu erratique
Je suis une reprise de l'
Une constante regretter
Lui
Au moins jusqu'à toujours
Peu à peu, jour par jour
Une étape à la fois
Secouer le diable, Oh reprendre mon morceau de l'esprit
Tiens-moi comme je tombe en morceaux, bébé
Tenez moi ici dans le noir
Parce que le vieux moi courir aussi loin que je pouvais de mon cœur
Eh bien, je vais retourner au point de départ
Peu à peu, jour par jour
Une étape à la fois
Secouer le diable, Oh reprendre mon morceau de l'esprit
Dis-lui que je l'aime, oui
Reprendre ma tranquillité d'esprit