Celine Dion — Paroles et traduction des paroles de la chanson Always Be Your Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Always Be Your Girl » de Celine Dion.
Paroles
Listen to my heartbeat and I Try to follow where it leads me, that’s right
I don’t wake up in the shadows anymore
I can finally breathe
I dig a little deep down searching
Took a little time to work it through
But I found everything
The day that I had you
(Pre-Chorus)
It’s hard to imagine
My life before you
Now you’re the light
That leads the way
(Chorus — part 1)
I can melt the drops of freezing rain
I’ll fly in and save the day
I will always try to make it Better than it was for me
(Chorus — part 2)
You’ll always be the first one in my prayers
Just close your eyes and I am there
It’s a better world
Since you’re my boy I’ll always be your girl
I’m picking up all the pieces
When I put em back together I’m like new
Perhaps my greatest wish
Has already come true
We’ll always be connected baby
Like a button to a sleeve
And this lullaby…
Will send you off to sleep
(Pre-Chorus)
It’s hard to imagine
My life before you
‘Cause you’re the light
That leads the way
(Chorus — part 1)
I can melt the drops of freezing rain
I’ll fly in and save the day
I will always try to make it Better than it was for me
(Chorus — part 2)
You’ll always be the first one in my prayers
Just close your eyes and I am there
It’s a better world
Since you’re my boy I’ll always be your girl
I’ll be holding the wrap if you come on and fall
There is love after love after all
We’ll always be connected baby
Like a button to a sleeve
And this lullaby…
(Chorus — part 1)
I can melt the drops of freezing rain
I’ll fly in and save the day
I will always try to make it Better than it was for me
(Chorus — part 2)
You’ll always be the first one in my prayers
Just close your eyes and I am there
It’s a better world
Since you’re my boy I’ll always be your girl
Your girl…
Traduction des paroles
Écoutez mon rythme cardiaque et J'essaie de suivre où il me mène, c'est vrai
Je ne me réveille plus dans l'ombre
Je peux enfin respirer
Je creuse un peu au fond de la recherche
A pris un peu de temps pour travailler à travers
Mais j'ai trouvé que tout
Le jour que je vous avais
(Pré-Refrain)
Il est difficile d'imaginer
Ma vie avant vous
Maintenant tu es la lumière
Qui ouvre la voie
(Refrain-partie 1)
Je peux faire fondre les gouttes de pluie verglaçante
Je vais prendre l'avion et sauver la journée
Je vais toujours essayer de faire mieux que pour moi
(Refrain-partie 2)
Tu seras toujours le premier dans mes prières
Ferme les yeux et je suis là
C'est un monde meilleur
Puisque tu es mon fils je serai toujours ta copine
Je ramasse tous les morceaux
Quand je les remets ensemble je suis comme neuf
Peut être mon plus grand souhait
Est déjà devenu réalité
Nous serons toujours connectés bébé
Comme un bouton sur une manche
Et cette berceuse…
Vous enverra vers le sommeil
(Pré-Refrain)
Il est difficile d'imaginer
Ma vie avant vous
Parce que tu es la lumière
Qui ouvre la voie
(Refrain-partie 1)
Je peux faire fondre les gouttes de pluie verglaçante
Je vais prendre l'avion et sauver la journée
Je vais toujours essayer de faire mieux que pour moi
(Refrain-partie 2)
Tu seras toujours le premier dans mes prières
Ferme les yeux et je suis là
C'est un monde meilleur
Puisque tu es mon fils je serai toujours ta copine
Je tiendrai l'enveloppe si vous venez et tombez
Il y a l'amour après l'amour après tout
Nous serons toujours connectés bébé
Comme un bouton sur une manche
Et cette berceuse…
(Refrain-partie 1)
Je peux faire fondre les gouttes de pluie verglaçante
Je vais prendre l'avion et sauver la journée
Je vais toujours essayer de faire mieux que pour moi
(Refrain-partie 2)
Tu seras toujours le premier dans mes prières
Ferme les yeux et je suis là
C'est un monde meilleur
Puisque tu es mon fils je serai toujours ta copine
Votre fille…