Celia Ní Fhátharta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bríd Thomáis Mhrucha
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bríd Thomáis Mhrucha » de Celia Ní Fhátharta.
Paroles
Is tá gairdín mín milis ag Bidín taobh thall den chlaí
Fásann ullaí ar chranna ann a bhaintear faoi dhó sa mbliain
Ta na rósanna meala ag na meachain ins gach ceard dhá dtéim
Is an siúcra donn craite ar a mblaiseann Bideog den bhia
Is a Bhideach na gcarad, tuig feasta nach súgradh é
Ó shíl mé tú a mhealladh le bladar deas ciúin mo bhéal
Óra thug mo chroí gean dhuit, ar a mhalairt ná diúltaigh mé
Is gur rímhór mo ghean ort seachas cailíní deasa an tsaoil
Is milse póg Bhideach na uiscí Loch Éirne ar fad
Ná an chéad scoth den chruithneacht is í fuinte as úr-mhil bheach
Tá an bhráid aici is gile ná an eala ina luí sa nead
Is gur le do rós-bhéilin mheala a mheall tú na céadta fear
Is rachad go Gaillimh go gceannóidh mé gairdín úll
Agus loingeas ar farraigí le haghaidh bheith ag déanamh spóirt
Ar filleadh ó Shligeach dhom agus leide bheag a fháil ina cóir
Is dheamhan a gcónód fán bhealach go mblaisfead de phóg mo stór
Is má bhí mise folamh dar m’fhocal ba mhór an scéal
Is a liachtaí bean deas a thug taithneamh do ghlór mo bhéil
Dhá mbeadh sé ag cur seaca, ag cur sneachta ins gach ceard den spéir
Ach tusa bheith i m’aice is ní aireoinnse buaireamh an tsaoil
A Bhríd Thomáis Mhurcha, ó, molaimse an barr leat féin
Le gile le finne le deiseacht is áilleacht scéimh
Do chúilín deas triopallach is é fite ina thrilseáin óir
Is an té bheadh gan amharc go ndéanfadh sé soilse dhó
Is a Aonmhac Mhuire chuir an cuileann tríd an bhféar ag fás
Nach mise an trua Mhuire is mé ag cailliúint na ngéag le grá
Má tá sé inár gcinniúint nach féidir linn a chéile a fháil
Bíodh tusa i do choinneal is beidh mise i m’fhéileacán
Traduction des paroles
Le jardin est finement doux de L'autre côté du fossé
Pousse ullaí sur chranna capable d'être extrait deux fois par an
Le miel de roses au meachain en tout ce que deux font
Est le cassonade shaker sur un Bideog Mblaiseann de la nourriture
Comme Bhideach d'amis, comprendre maintenant pas jouer
Oh je pensais que tu attirais un bladar
Óra mon cœur t'a donné de l'affection, au contraire ne nie pas que je
Est ce rímhór mon ghean vous plutôt que les filles belle vie
Le plus doux baiser Bhideach les eaux de Lough Erne tous
Que la première classe de blé déploie une abeille fraîche
Est à la elle est plus brillante que le cygne couché dans le nid
Est-ce avec votre nid d'abeille rose-bhéilin attiré par vous des centaines d'hommes
Est rachad à Galway Que puis je acheter pomme de jardin
Et la flotte sur les mers pour faire du sport
Au retour de Sligo à moi et clue small pour obtenir une foire
Est un programme démon à gcónód sur la façon dont mblaisfead de baisé mon chéri
Comme si j'étais vide dar m'word était une belle histoire
Comme liachtaí belle femme qui a donné l'expérience d'une Votre voix ma bouche
Deux, il prendrait sur un givré, neige dans tous les métiers du ciel
Mais vous être dans mon proche n'est pas aireoinnse concernent tous
Pour Bríd Thomáis Mhurcha, de, molaimse le sommet que vous possédez
Avec la luminosité et finn avec deiseacht la beauté des montagnes
Votre chúilín nice triopallach est tissé en or thrilseáin
La plupart de la personne ne verrait pas que ce serait des lumières brûlantes
Comme Aonmhac Dame par la houx à travers la grass une growing
Je ne suis pas la malheureuse Dame comme je le suis par la perte des membres avec amour
Si c'est notre destin que nous ne pouvons pas nous réunir
Que vous soyez dans votre bougie est je serai dans mon fhéileacán