Celia Ní Fhátharta — Paroles et traduction des paroles de la chanson An Sagairtín
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « An Sagairtín » de Celia Ní Fhátharta.
Paroles
Is nach deas an sagairtín é stór mo chroí
Nach beannaithe an pobal a dtéann sé thríd
Tá branda ó Mhuire aige agus séala ó Chríost
Is tá sé ag triall chun an coláistí
Tá an oíche seo dorcha agus tá sí fuar
'Gus tá sí ag goilliúint ar mo chroí go trom
Mo stór a d’imigh uaim is nach bhfuil le fáil
Is a bheas ag goilliúint orm nó go bhfaighidh mé bás
Ó, éist a chailín deas is ná sil deoir
Mar ní dhuitse a rugadh mé ná d’aon bhean beo
Ach baistfidh mé do leanbh duit le cúnamh Dé
Is dá mbeadh breith ar m’aiféala agam ba leat mé féin
'Gus tháinig mé aréir ag an doras úd thall
Agus lig mé fead ar mo mhíle grá
'Séard dúirt a hathair liom nach raibh sí ann
Mar go raibh sí an oíche leis an mbuachaill bán
Sé an trua gan mise is mo mhuirnín bán
Ar bhord na loinge ag dul anonn le fán
An taoille ag tuile agus an taoille ag trá
Is gan fios mo mhuintir an raibh muid ann
'S dhá mbeadh mo mháithrín ar nós bean tí
Ó, chóireodh sí leaba dhúinn i gceann an tí
Bheadh cead agam imeacht is a theacht arís
Is a dhul ar cuairt ag stór mo chroí
Ó, níl mé tinn agus níl mé slán
Séard a dúirt mo mhuintir go bhfaighinnse bás
A Dhia is a Chríost nach mór an feall
A bheith i ngrá le mnaoi is gan í agam le fáil
Traduction des paroles
Ce n'est pas agréable le sagairtín est cher à mon cœur
Pas béni la communauté dans laquelle il passe par
La marque est de Lady et le sceau du Christ
Il est lié aux collèges
La nuit est sombre et elle est froide
Et elle affecte mon cœur lourd
Mon cher disparu suture n'est pas disponible
La plupart qui m'affectent ou je meurs
Oh, écoutez une jolie fille est une déposition de larme
Comme pas dhuitse je suis né que toute femme vivante
Mais baistfidh je suis votre bébé vous avec L'aide de Dieu
Si la naissance à mon regret j'étais toi je possède
Et je suis venu hier soir à la porte du ca là bas
Et que je sifflais sur mon mille amour
"Ce que j'ai dit à son père qu'elle n'était pas là
Comme elle était la nuit avec le garçon blanc
C'est dommage sans moi toi mon chéri blanc
À bord du navire je retourne rester
Le taoille par une inondation et le taoille à la plage
Je ne sais pas mon peuple le nous étions là
Deux serait mon mháithrín comme femme de ménage
Oh, chóireodh elle lit pourquoi dans une de la maison
Aurais-je permis à l'événement de revenir
Est d'aller sur une visite à mon cher cœur
Oh, Je ne suis pas malade et je ne suis pas en sécurité
Il a dit ma famille plus ruddy mort
Dieu est au Christ que le trahi
Être amoureux d'une femme c'est sans elle que j'ai trouvé