Celia Cruz — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Estés Amargao
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Estés Amargao » de Celia Cruz.
Paroles
No estés amargao, no, no no estés amargao
no estés amargao, no no estés amargao
A mí siempre me preguntan
por qué digo tanto «azúcar»
y es que la vida señores
azuquita te la endulza
Y hay otros que dicen
¡Celia yo no la puedo tomar!
pues te tomas poquitico
que te va a endulzar igual
No estés amargao, no, no no estés amargao
no estés amargao, no no estés amargao
Si te miras al espejo
y no te ves nada guapo
cógete una manita primo
y tápate la cara un rato
Si cuando tú te desmantes
la cara tienes igual
entonces vuelve a taparla
y no te la quites más
No estés amargao, no, no no estés amargao
no estés amargao, no no estés amargao
Si un día te levantas triste
tiene fácil solución
ay, date la media vuelta
y métete en el colchón
No hay que levantarse triste
es malo pa' la salud
hazle caso a esta negrita
tu negrita Celia cruz
Qué chivirí, qué chivirón
qué chivirí, qué chivirón
qué chivirí, qué chivirón
Para sentirse muy bien
una copita de vino
ay, la comida de mamá
y un abracito latino
Si lloras échate a reír
ríete si estás llorando
porque esta vida mi gente
prontito se va pasando
No estés amargao, no, no no estés amargao
no estés amargao, no no estés amargao
Qué chivirí, qué chivirón
qué chivirí, qué chivirón
qué chivirí, qué chivirón
Traduction des paroles
Ne sois pas amer, ne sois pas amer
ne soyez pas amer, ne soyez pas amer
Ils me demandent toujours
pourquoi je dis tant " sucre»
et c'est la vie messieurs
azuquita vous adoucit
Et il y a d'autres qui disent:
Celia, Je ne peux pas la prendre!
eh bien, vous prenez un peu de ça.
ça va vous adoucir de toute façon
Ne sois pas amer, ne sois pas amer
ne soyez pas amer, ne soyez pas amer
Si vous regardez dans le miroir
et vous ne regardez pas beau du tout
prends un coup de main, primo.
et couvrez votre visage pendant un moment
Si quand vous vous rabaissez
ton visage est le même
couvrez-la de nouveau.
et ne le prenez pas plus
Ne sois pas amer, ne sois pas amer
ne soyez pas amer, ne soyez pas amer
Si un jour vous vous levez triste
il a une solution facile
Oh, tourner autour.
et monte sur le matelas
Ne te lève pas triste
c'est mauvais pour la santé
écoutez cette fille audacieuse.
votre audacieuse Celia cruz
Quel sifflet, quel sifflet
quel sifflet, quel sifflet
quel sifflet, quel sifflet
De se sentir bien
un verre de vin
Oh, Maman alimentaire.
et un câlin Latin
Si tu pleures ris
rire, si vous êtes des pleurs
parce que cette vie mon peuple
prontito se passe
Ne sois pas amer, ne sois pas amer
ne soyez pas amer, ne soyez pas amer
Quel sifflet, quel sifflet
quel sifflet, quel sifflet
quel sifflet, quel sifflet