Celia Cruz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mario Ague
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mario Ague » de Celia Cruz.
Paroles
Estimado Mario Agüé
cuando regrese verá
nos iremos a la pla'
hasta diciembre o ene'
Esta vez nos bañare'
casi el año completi'
y hasta llevaré un barqui'
para pescar rabirru'
Ve pensando en el futu'
por si quieres que te alqui'
ve pensando en el futu'
por si quieres que te alqui'
Desde que estoy retira'
me aburro como un creti'
ayer me torcí un tobi'
mientras sembraba en el par'
Procuro cada maña'
dar por el barrio un pase'
con mi nieto el pequeñi'
el que vive con noso'
Y luego quedo en repo'
el mediodía comple'
y luego quedo en repo'
el mediodía comple'
Dime qué te parece Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
pero qué te parece Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
Ay, qué te parece Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
qué te parece Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
Tenemos una seño'
que nos ayuda en la ca'
una mujer saluda'
y decente como po'
Sabe cocinar de to'
lava y cuida al pequeñi'
friega y corre a la bode'
cuando llegan los manda'
Una ayuda incalcula'
para mi hermana Merce'
una ayuda incalcula'
para mi hermana Merce'
Dime qué te parece Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
qué te parece, qué te parece Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
Ay, qué te parece Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
cómo llevo la vida Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
La tarde se la dedi'
como siempre a la lectu'
y a veces cojo la plu'
para escribirle a un ami'
Por la noche voy al ci'
a disfrutar un estre'
o reviento un cubile'
que es mi juego preferi'
Con mi vecino Feli'
y mi yerno Marine'
con mi vecino Feli'
y mi yerno Marine'
Dime qué te parece Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
cómo llevo la vida, la vida Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
Ay, qué te parece Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
como llevo la vida Mario Agüé
(cómo llevo la vida?)
(Pero qué te parece Mario Agüé)
(cómo llevo la vida?)
llevo la vida cantando
no hay nadie que me lo impida, ya tú ves
(Qué te parece Mario Agüé)
(cómo llevo la vida?)
que no la cambio por otra Mario Agüe
prueba tú y ya verás qué bueno es
(Pero qué te parece Mario Agüé)
(cómo llevo la vida?)
yo vivo gozando y vacilando Mario Agüé
porque asé es mejor la vida
(Cómo llevo la vida?)
(cómo llevo la vida?)
ay, qué sabroso es vivir así
(cómo llevo la vida?)
yo tengo un perro, una cotorra, dos gatos y un colibrí
(Cómo llevo la vida?)
Traduction des paroles
il n'y a personne pour m'arrêter, vous voyez
(Que pensez-vous Mario Agué)
(comment mener la vie?)
Je ne le change pas pour un autre Mario ague
vous l'essayez, et vous verrez combien il est bon
(Mais Que diriez-vous de Mario Agué)
(comment mener la vie?)
Je vis en appréciant et en hésitant Mario Agué
parce que la vie est meilleure
(Comment mener la vie?)
(comment mener la vie?)
oh, comme c'est savoureux de vivre comme ça
(comment mener la vie?)
J'ai un chien, un perroquet, deux chats et un colibri
(Comment mener la vie?)