Celia Cruz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Madre Rumba
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Madre Rumba » de Celia Cruz.
Paroles
La rumba tiene algo
Que invita a guarachar
Su guaguancó
Que alborota la sangre
Pero es que nadie comprende
Que todo sale de la madre rumba…
Si siii…
Es lo mejor, Es lo mejor, es lo mejor…
Cuando la rumba es caliente
Que manera de gozar
Se mueve la cadera
Se mueve la cintura
Se mueve todo el cuerpo
Y se acaba por bailar
Pero que buena es… La rumba…
Que buena es… La rumba…
Que buena es… la rumba
Rumba, rumba, rumba, rumba,
Que buena es, que buena es la rumba
Que buena es… la rumba
Mira Celia, oye el eco de la tumba
Que buena es… la rumba
Rumba rica en mi tierra criolla
Que buena es… la rumba
Sin la rumba no hubiera guaracha y guaguancó
Que buena es… la rumba
Oye mi rumba matunga, que dice bururu cutu cutumba
Que buena es… la rumba
Pero que nadie comprende como se baila la rumba
Que buena es… la rumba
Que buena es… la rumba
Bam, balabala… Rumba buena, baaaila mi rumba…
Que buena es… la rumba
Mira Celia, oye el eco que retumba
Que buena es… la rumba
Ay mira, mira, mira Pete el Conde…
Está bailando esta rumba
Que buena es… la rumba
Repica tambó, tambó, para que baile la rumba…
Que buena es… la rumba
Que buena es la rumba…
Alalalalala…
Que buena es… la rumba
Queee rumba, rumba rumba, rumba…
Que buena es… la rumba
Queee rumba, rumba rumba, rumba…
Que buena es… la rumba
Hey, Pete el Conde… Ahí te lo dejo!
Que buena es… la rumba
Y seguiré cantando siempre la rumba…
Que buena es… la rumba
Alalee… Alalee…
Traduction des paroles
La rumba a quelque chose
Qui invite guarachar
Ton bégaiement
Ça fait dégringoler le sang
Mais personne ne le comprend
Que tout vient de mère rumba…
Et siii…
C'est le meilleur, c'est le meilleur, c'est le meilleur…
Quand la rumba est chaude
Quelle façon de profiter
Hanche se déplace
La taille se déplace
Il déplace tout le corps
Et ça finit par danser
Mais quelle est la qualité... Rumba…
Quelle est la qualité... Rumba…
Quelle est la qualité... Rumba
La Rumba, la rumba, la rumba, la rumba,
Quelle est la qualité, quelle est la rumba
Quelle est la qualité... Rumba
Regarde Celia, entends l'écho de la tombe
Quelle est la qualité... Rumba
Rumba riche dans ma terre Créole
Quelle est la qualité... Rumba
Sans la rumba il n'y aurait pas de guaracha et de guaguancó
Quelle est la qualité... Rumba
Écoutez ma rumba matunga, qui dit bururu cutu cutumba
Quelle est la qualité... Rumba
Mais personne ne comprend comment la rumba est dansée
Quelle est la qualité... Rumba
Quelle est la qualité... Rumba
Bam, balabala ... bonne Rumba, baaaila ma rumba…
Quelle est la qualité... Rumba
Regarde Celia, entends l'écho qui retentit
Quelle est la qualité... Rumba
Oh regarde, regarde, regarde Pete Le Comte…
Il danse cette rumba.
Quelle est la qualité... Rumba
Chantez Tambo, Tambo, pour danser la rumba…
Quelle est la qualité... Rumba
Quelle est la rumba…
Alalalalala…
Quelle est la qualité... Rumba
Queee la rumba la rumba la rumba la rumba…
Quelle est la qualité... Rumba
Queee la rumba la rumba la rumba la rumba…
Quelle est la qualité... Rumba
Hey, Pete Le Comte ... là vous allez!
Quelle est la qualité... Rumba
Et je continuerai à chanter la rumba tout le temps…
Quelle est la qualité... Rumba
Alalee ... Alalee…