Celia Cruz — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Yerberito Moderno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Yerberito Moderno » de Celia Cruz.
Paroles
Se oye el rumor de un pregonar
que dice así:
el yerberito llegó, llegó
traigo yerba santa pa' la garganta
traigo keisimon pa' la hinchazón
traigo abrecaminos pa' tu destino
traigo la ruda pa' el que estornuda
tambien traigo albahaca pa' la gente flaca
el apasote para los brotes
el vetiver para el que no ve
y con esa yerba se casa usted
Yerberooo
Pero yo traigo yerba santa pa' la garganta
y con esa yerba se casa usted
Ay pero yo traigo la ruda pa’l que estornuda
y con esa yerba se casa usted
Pero yo traigo el apasote para los brotes
y con esa yerba se casa usted
Oye yo traigo keisimon pa’la hinchazón
y con esta yerba se casa usted
Y con esa yerba se casa usted
Eh que mi yerbero moderno, yerbero moderno
y con esa yerba se casa usted
Oye yo traigo yerba santa pa’la garganta
y con esa yerba se casa usted
Pero yo traigo el apasote para los brotes
y con esa yerba se casa usted
Mira yo traigo el vetiver para el que no ve
y con esta yerba se casa usted
Traduction des paroles
Vous entendez la rumeur d'une proclamation
que dit donc:
le yerberito est arrivé, est arrivé
J'apporte Yerba santa pa ' la gorge
J'apporte keisimon pour le gonflement.
J'ai un ouvre-route pour ton destin.
J'apporte le PA impoli ' celui qui éternue
J'apporte aussi du basilic pour les personnes maigres
l'apasote pour les pousses
le vétiver pour les aveugles
et avec cette herbe tu te maries
Yerberooo
Mais j'apporte Yerba santa PA ' la gorge
et avec cette herbe tu te maries
Ay mais j'apporte le pa'l grossier qui éternue
et avec cette herbe tu te maries
Mais j'apporte l'apasote pour les pousses
et avec cette herbe tu te maries
Hey j'apporte keisimon pa'la gonflement
et avec cette herbe tu te maries
Et avec cette herbe tu te maries
Hein que mon moderne herbier herbier moderne
et avec cette herbe tu te maries
Hey j'amène Yerba santa PA'la garganta
et avec cette herbe tu te maries
Mais j'apporte l'apasote pour les pousses
et avec cette herbe tu te maries
J'apporte le vétiver pour celui qui ne voit pas
et avec cette herbe tu te maries