Celia Cruz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cucala
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cucala » de Celia Cruz.
Paroles
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que ella sale
Ay cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que se hace
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que ella baila
Ella baila cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que ella goza
Está moderna, te juro mi negrito que no come cuentos
Esa negrona sabe de todo
Yo te lo juro es un monumento
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que ella sale
Ay cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que se hace, cúcala
Ay cúcala, cúcala, que ella goza
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que se hace
Está moderna, te juro mi negrito que no come cuentos
Esa negrona sabe de todo
Yo te lo juro es un monumento
(Cúcala, cúcala, cúcala) ay ella sabe bailar
(Cúcala, cúcala, cúcala) esa negrona niña es un monumento
(Cúcala, cúcala, cúcala) que de repente tu me hablas y me habla,
ella te hace un tiempo
(Cúcala, cúcala, cúcala) cuquita la mecanógrafa
(Cúcala, cúcala, cúcala) cúcala, cúcala, cúcala, cúcala, cúcala, cúcala
(Cúcala, cúcala, cúcala) cúcala, cúcala, cúcala
(Cúcala, cúcala, cúcala) se hace la tonta y sale a gozar
(Cúcala, cúcala, cúcala) ella se hace la tonta y sale a bailar
(Cúcala, cúcala, cúcala) uy 'ta coroná
(Cúcala, cúcala, cúcala) ay bendito, bendito, bendito, bendito
(Cúcala, cúcala, cúcala) cúcala, cúcala, cúcala, cúcala, cúcala
(Cúcala, cúcala, cúcala) se hace la tonta y sale a bailar
(Cúcala, cúcala, cúcala) ella se hace la tonta y sale a gozar
(Cúcala, cúcala, cúcala) uy 'ta coroná
Pon pon pon el deÃto en el pilón
Pon pon pon el deÃto en el pilón
Pon pon pon el deÃto en el pilón
Pon pon pon el deÃto en el pilón
Pon pon pon el deÃto en el pilón
Pon pon pon el deÃto en el pilón
(Yo la vi a severa)
(Le vi la cara severa)
Tenia la cara como una pantera
Y luego le vi la cara severa
(Yo la vi a severa)
(Le vi la cara severa)
Ay si me paran digo como era yo Le vi la cara severa
(Yo la vi a severa)
(Le vi la cara severa)
Severa, severa, severa, severa, severa
Le vi la cara severa
(Yo la vi a severa)
(Le vi la cara severa)
Ella tenia la cara como una pantera
Y yo le vi la cara severa
Yo la vi a severa
Le vi la cara severa
Pa pa pa pa pan pam, uo
Traduction des paroles
Coudre en place, les coudre en place, les coudre en place, elle sort
Oh cúcala, cúcala, cuca, cúcala, qui fait
Coudre son, à coudre elle, coudre elle, coudre elle, elle danse
Elle danse chatouiller, titiller, chatouiller, titiller, elle bénéficie d'
C'est moderne, je te jure mon négro qui ne mange pas de contes
Ce mec sait tout.
Je jure que c'est un monument
Coudre en place, les coudre en place, les coudre en place, elle sort
Ay coudre, coudre, coudre, coudre, ce qui est fait, les coudre
Oh arrache-le, arrache-le, elle l'aime
Le ramasser, ramasser, ramasser, ramasser, ramasser, ramasser, ramasser, ramasser, ramasser, ramasser, ramasser, ramasser, ramasser
C'est moderne, je te jure mon négro qui ne mange pas de contes
Ce mec sait tout.
Je jure que c'est un monument
(Coudre, coudre, coudre) Oh elle peut danser
Cette fille noire est un monument.
(Cousez-le, cousez-le, cousez-le) tout d'un coup, vous me parlez et me parlez,
elle vous fait un peu de temps
(Chuchotements, chuchotements, chuchotements) chuchote à la machine
(Cúcala, cúcala, cúcala) cúcala, cúcala, cúcala, cúcala, cúcala, cúcala
(Murmures, des chuchotements, des murmures) chuchotements, des murmures, des chuchotements
(Arracher, arracher, arracher) elle joue muet et sort de sperme
(Cousez-la, cousez-la, cousez-la) elle joue muette et sort danser
(Chuchotements, chuchotements, chuchotements) uy'ta crown¡
(Cousez-le, cousez-le, cousez-le) Oh béni, béni, béni, béni
(Gémissements, gémissements, gémissements) gémissements, gémissements, gémissements, gémissements, gémissements, gémissements
(Arracher, arracher, arracher) elle joue muet et va danser
(La coudre, la coudre, la coudre) elle joue stupide et sort pour jouir
(Chuchotements, chuchotements, chuchotements) uy'ta crown¡
Mettre mettre mettre l'arrêt sur le pilier
Mettre mettre mettre l'arrêt sur le pilier
Mettre mettre mettre l'arrêt sur le pilier
Mettre mettre mettre l'arrêt sur le pilier
Mettre mettre mettre l'arrêt sur le pilier
Mettre mettre mettre l'arrêt sur le pilier
(J'ai vu severa)
(J'ai vu son visage sévère)