Celeste Carballo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Que Suerte Que Viniste (En Vivo)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Que Suerte Que Viniste (En Vivo) » de Celeste Carballo.
Paroles
Que suerte que viniste,
justo te necesitaba.
Que suerte que viniste,
tenemos tanto para hablar.
Si ya no están tus ojos, de cielo gris,
y aunque extrañe tu alma en español,
no importa si no escucho tu voz.
No sé si te conozco,
no sé a qué cosas renunciaste,
para darme vida.
Quisiera que me digas,
porqué jamás nos encontramos en una caricia,
si nuestras risas se escuchaban juntas,
tus pasos firmes y los míos,
que te seguían,
porqué en vez de amarte te temía…
Que suerte que viniste,
ahora entiendo tantas cosas que antes no veia.
Quisiera que me digas
porqué jamás nos encontarmos en una caricia,
si nuestras risas se escuchaban juntas,
tus pasos firmes y los míos,
que te seguían,
porqué en vez de amarte te temía…
Que suerte que viniste,
justo te necesitaba.
Que suerte que viniste,
tenemos tanto para hablar.
Mirame con tus ojos de cielo gris,
hablame con tu alma en español,
mirame con tu corazón…
No no no no no no no ves,
que ahora estoy más cerca
de tu amor…
Traduction des paroles
Chanceux que vous êtes venu.,
J'ai juste eu besoin de vous.
Chanceux que vous êtes venu.,
nous avons tant de choses à dire.
Si vos yeux sont partis, de ciel gris,
et même si ton âme me manque en espagnol,
ce n'est pas grave si je n'ai pas l'entendre votre voix.
Je ne sais pas si je vous connais.,
Je ne sais pas ce que les choses que vous avez donné,
pour me donner la vie.
J'aimerais que vous me dites,
pourquoi ne nous trouvons-nous jamais dans une caresse,
si nos rires étaient entendus ensemble,
tes pas fermes et les miens,
que vous,
parce qu'au lieu de t'aimer je te craignais…
Chanceux que vous êtes venu.,
maintenant, je comprends tellement de choses que je n'avais pas vues auparavant.
J'aimerais que vous me dites
pourquoi ne nous trouvons-nous jamais dans une caresse,
si nos rires étaient entendus ensemble,
tes pas fermes et les miens,
que vous,
parce qu'au lieu de t'aimer je te craignais…
Chanceux que vous êtes venu.,
J'ai juste eu besoin de vous.
Chanceux que vous êtes venu.,
nous avons tant de choses à dire.
Regarde moi avec tes yeux gris ciel,
parlez à votre âme en espagnol,
regarde moi avec ton coeur…
Non non non non non non voir,
que je suis plus proche maintenant
de votre amour…