Celeste Carballo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marcando el Compás
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marcando el Compás » de Celeste Carballo.
Paroles
Quisiera que esta noche
Me vengas a buscar
Aunque no tengas un coche
Para sacarme de acá
Quisiera estar vestida
Para salir a pasear
Corrientes tiene vida
Y por Callao no hay
Mirarte de reojo
En el espejo de un bar
Y con tu mano en mi hombro…
Marcando el compás
Estuvo todo el día
A mil el grabador
Ya me gritó la vecina
Porque algo no le gustó
Yo estoy al mango y no quiero
Bajar los Rolling Stones
Vení a buscarme mi vida
Si no venís me voy yo!
Te fuiste para otra parte
En la oficina no estás
Estoy cuidando el kiosco…
Quisiera que esta noche
Me vengas a buscar
Aunque no tengas un coche
Para sacarme de acá
Quisiera que me digas
Que soy tu único amor
Que soy al luz de tu vida
Que soy tu sol y tu Dios…
Abrazarte un poco
En la escalera al bajar
Tus piernas para mi asombro
Marcando el compás
Quisiera que esta noche
No se termine más
Que todo el mundo explote
Marcando el compás…
Traduction des paroles
Je souhaite ce soir
Venez Me chercher
Même si vous n'avez pas de voiture
Pour me sortir de là
Je souhaite que j'étais habillé.
Pour aller faire une promenade
Les courants ont la vie
Et pour Callao il n'y a pas
Vous regarder à partir de zéro
Dans le miroir d'un bar
Et avec ta main sur mon épaule…
Le marquage de la barre
Il était toute la journée.
Un millier de l'enregistreur
Le voisin m'a crié.
Parce qu'il n'aime pas quelque chose.
Je suis sur la poignée et je ne veux pas
Dans les Rolling Stones
Je suis venu chercher ma vie
Si vous ne venez pas, je vais y aller!
Vous êtes allé à un autre endroit.
Vous n'êtes pas au bureau.
Je prends soin de le kiosque.…
Je souhaite ce soir
Venez Me chercher
Même si vous n'avez pas de voiture
Pour me sortir de là
J'aimerais que vous me dites
Que je suis ton seul amour
Que je suis à la lumière de ta vie
Que je suis Ton soleil et ton Dieu…
Vous étreindre un peu
Dans les escaliers que vous descendez
Tes jambes à mon grand étonnement
Le marquage de la barre
Je souhaite ce soir
Ce n'est pas plus
Que tout le monde explose
Le marquage de la barre…