Cedric Myton & Congos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sinking Ship
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sinking Ship » de Cedric Myton & Congos.
Paroles
Travelling on a sinking ship
Trying to reach the shore
But the weather is so rough
We just can’t take any more
Some haffi go overboard, I tell you now
Some a go come 'pon tour
But the weather is so rough
We just can’t take it any more
Take it again
Throw some overboard
For we just can’t take any more
Take it any more, take it any more
We just can’t take any more
Take it any more, take it any more
Travelling on a sinking ship
Trying to reach the shore
But as one destination
Trying to reach the goal
Some haffi go overboard, I tell you now
It is a heavy load
But the weather is so rough
We just might stand a little chance
Tell them again
Throw some overboard
For we just can’t take any more
Take it any more, take it any more
We just can’t take it any more
Take it any more, take it any more
Jah children better watch out, yeah ah
There’s iceberg in front of you now
Jah children better watch out, yeah
There’s a reason in front of you now
And you don’t know what to do
And you don’t know what to say
The lifeboat is on its way now
And you don’t know what to do
And you don’t know what to say
The lifeboat is on its way now
Throw some overboard
It’s a heavy load
And just can’t take any more
Take it any more, take it any more
We just can’t take any more
Take it any more, take it any more
Travelling on a sinking ship
Trying to reach the shore
But the weather is so rough
We just can’t take it any more
Some haffi go overboard, as I tell you now
Some a go come 'pon tour
But the weather is so rough
We just can’t take it any more
Tell them again
Throw some overboard
For we just can’t take any more
Take it any more, take it any more
We just can’t take any more.
Traduction des paroles
Voyager sur un navire en perdition
Essayer d'atteindre la rive
Mais le temps est si rude
Nous ne pouvons pas en prendre plus
Certains haffi vont à la mer, je vous le dis maintenant
Certains vont venir 'pon tour
Mais le temps est si rude
Nous n'en peux plus
Prendre à nouveau
Jetez un peu par dessus bord
Pour nous juste ne peux pas prendre plus
Plus, plus
Nous ne pouvons pas en prendre plus
Plus, plus
Voyager sur un navire en perdition
Essayer d'atteindre la rive
Mais comme une destination
En essayant d'atteindre l'objectif
Certains haffi vont à la mer, je vous le dis maintenant
C'est une lourde charge
Mais le temps est si rude
On a peut être une petite chance
Dites-leur de nouveau
Jetez un peu par dessus bord
Pour nous juste ne peux pas prendre plus
Plus, plus
Nous n'en peux plus
Plus, plus
Jah enfants mieux attention, ouais ah
Il y a iceberg devant vous maintenant
Les enfants de Jah feraient mieux de faire attention, ouais
Il y a une raison devant vous maintenant
Et vous ne savez pas quoi faire
Et vous ne savez pas quoi dire
Le canot de sauvetage est en route
Et vous ne savez pas quoi faire
Et vous ne savez pas quoi dire
Le canot de sauvetage est en route
Jetez un peu par dessus bord
C'est une lourde charge
Et juste ne peut pas en prendre plus
Plus, plus
Nous ne pouvons pas en prendre plus
Plus, plus
Voyager sur un navire en perdition
Essayer d'atteindre la rive
Mais le temps est si rude
Nous n'en peux plus
Certains haffi vont à la mer, comme je vous le dis maintenant
Certains vont venir 'pon tour
Mais le temps est si rude
Nous n'en peux plus
Dites-leur de nouveau
Jetez un peu par dessus bord
Pour nous juste ne peux pas prendre plus
Plus, plus
Nous ne pouvons pas en prendre plus.