Cecilia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dama Dama
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dama Dama » de Cecilia.
Paroles
Puntual cumplidora
del tercer mandamiento,
algún desliz inconexo,
buena madre y esposa,
de educación religiosa
Y si no fuera por miedo,
sería la novia en la boda,
el niño en el bautizo,
el muerto en el entierro,
on tal de dejar su sello.
Estribillo (Chorus):
Dama, dama,
de alta cuna, de baja cama,
señora de un gran señor,
amante de un vividor.
Dama dama, que hace lo que le viene en gana,
esposa de su señor,
mujer por un vividor…
Ferviente admiradora,
de un novelista decadente,
ser pensante y escribiente,
de algún versillo autora,
aunque ya no estén de moda.
El sabado arte y ensayo,
el domingo a los caballos,
en los palcos del Real,
los tés de caridad,
envuelta en seda y en pieles.
Estr.
Traduction des paroles
Ponctuel d'horreur
du troisième commandement,
un glissement décousu,
bonne mère et femme,
l'éducation religieuse
Et si ce n'était pas de la peur,
serait la mariée au mariage,
l'enfant au baptême,
la mort à l'enterrement,
il suffit de laisser votre timbre.
Chorus):
Madame, Madame,
lit haut, lit bas,
Dame D'un grand seigneur,
amoureux d'un homme.
Dame dame, vous faites ce que vous voulez,
épouse de son Seigneur,
femme pour une vie…
Fervent admirateur,
d'un romancier décadent,
de la pensée et de l'écriture,
de certains verset auteur,
même si elles ne sont plus à la mode.
Samedi art et essai,
Dimanche pour les chevaux,
dans les étapes du Royal,
thés de charité,
enveloppé dans la soie et la fourrure.
Estr.