Cécile Doo-Kingué — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rise » de Cécile Doo-Kingué.
Paroles
We’re fighting wars we don’t remember why we’re fighting
Locked into the rhythm of a hatred dance
We’re killing children for the fear of what they’re learning
Sacrifice a nation to perpetuate a lie
Infecting people to ensure a higher earning
Poorest lands have always been rich man’s dumping ground
Rhetoric is blinding when delivered with a messianic shine
For all the innocent whose blood was spilt on the wrong side of the fence
And all the innocent whose blood was spilt in self-defense
I ask you to
Rise all and every people
For those who gave their life for you
Rise all and every people
No matter the reason false or true
They died for you
Enslaving minds to breed the fear of the unknown
Ignorance is power’s wings, from what the past has shown
Our inner borders are the hardest ones to cross
So we externalize them, let the others pay the cost
There is no us and them, there only is a we
The day we realize this is the day we’ll all be free
Conscience is binding, especially when it’s not your ass that’s on the line
For all the innocent whose blood was spilt on the wrong side of the fence
And all the innocent whose blood was spilt in self-defense
I ask you to
Rise all and every people
For those who gave their life for you
Rise all and every people
No matter the reason false or true
They died for you
Traduction des paroles
Nous menons des guerres nous ne nous souvenons pas pourquoi nous nous battons
Enfermé dans le rythme d'une danse de la haine
Nous tuons des enfants par peur de ce qu'ils apprennent
Sacrifier une nation pour perpétuer un mensonge
Infecter les gens pour assurer un gain plus élevé
Les terres les plus pauvres ont toujours été le dépotoir des riches
La rhétorique est aveuglante lorsqu'elle est livrée avec un éclat messianique
Pour tous les innocents dont le sang a été versé du mauvais côté de la clôture
Et tous les innocents dont le sang a été versé en légitime défense
Je vous demande de
Lieu tous et toutes les personnes
Pour ceux qui ont donné leur vie pour vous
Lieu tous et toutes les personnes
Peu importe la raison faux ou vrai
Ils sont morts pour toi
Asservir les esprits pour élever la peur de l'inconnu
L'Ignorance est les ailes du pouvoir, de ce que le passé a montré
Nos frontières intérieures sont les plus difficiles à franchir
Donc nous les externalisons, laissons les autres payer le coût
Il n'existe pas de nous et eux, il est seulement question de nous
Le jour où nous réaliserons que c'est le jour où nous serons tous libres
La Conscience est contraignante, surtout quand ce n'est pas ton cul qui est en jeu
Pour tous les innocents dont le sang a été versé du mauvais côté de la clôture
Et tous les innocents dont le sang a été versé en légitime défense
Je vous demande de
Lieu tous et toutes les personnes
Pour ceux qui ont donné leur vie pour vous
Lieu tous et toutes les personnes
Peu importe la raison faux ou vrai
Ils sont morts pour toi