Cécile Doo-Kingué — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come Undone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come Undone » de Cécile Doo-Kingué.
Paroles
Some days you wake up with the warmth of a smile, feeling like a kid again
It’s amazing how quick you age reading the morning paper
Another mass shooting in a college dorm
Thousands left homeless by an angry storm
Another murdered immigrant who took the wrong way home
My inner-child believes that a change is gonna come
But my older eyes only see a people come undone
Condos taking over, dispossessions left and right
So tourists can walk the streets safe at night
Hide the tricks and junkies, out of sight out of mind
Their fair trade is a swindle but they make us compromise
In recession cheaper' s better no matter the price
If your people go hungry all you gotta do is feed 'em lies
My inner-child believes that a change is gonna come
That if we fight for social justice we’ll win when all is said and done
That if united in the struggle there is nothing we can’t overcome
But my older eyes only see a people come undone
I don’t believe that with a cutter you can hijack a plane
But I guess the perfect goat did scape
We played follow the leader to a liar 'cause he legitimized our fears and hate
Now with Big Brother as our keeper we’re all enemies of the state
Is the dream of domination worth the freedoms that we burned and we burn
At the stake
Traduction des paroles
Certains jours, vous vous réveillez avec la chaleur d'un sourire, se sentir comme un enfant encore
C'est incroyable à quel point vous vieillissez rapidement en lisant le journal du matin
Un autre tir de masse dans un dortoir de collège
Des milliers de sans abri laissés par une Tempête en colère
Un autre immigrant assassiné qui a pris le mauvais chemin à la maison
Mon enfant intérieur croit qu'un changement va venir
Mais mes vieux yeux ne voient qu'un peuple défait
Les Condos prennent le relais, les dépossessions à gauche et à droite
Ainsi les touristes peuvent marcher dans les rues en toute sécurité la nuit
Cachez les astuces et les junkies, hors de la vue hors de l'esprit
Leur commerce équitable est une escroquerie mais ils nous font des compromis
En récession moins cher vaut mieux peu importe le prix
Si ton peuple a faim, tu n'as qu'à leur donner des mensonges
Mon enfant intérieur croit qu'un changement va venir
Que si nous nous battons pour la justice sociale nous gagnerons quand tout sera dit et fait
Que si Unis dans la lutte il n'y a rien que nous ne pouvons pas surmonter
Mais mes vieux yeux ne voient qu'un peuple défait
Je ne crois pas qu'avec un cutter, vous pouvez détourner un avion
Mais je suppose que la chèvre parfaite a fait scape
Nous avons joué suivre le chef à un menteur parce qu'il a légitimé nos peurs et la haine
Maintenant avec Big Brother comme gardien nous sommes tous ennemis de l'état
Le rêve de domination vaut il les libertés que nous avons brûlées et que nous brûlons
Sur le bûcher