Cave In — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anchor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anchor » de Cave In.
Paroles
Whatever makes you tired, the resting always fails
Because anywhere you lay yourself’s a bed of nails
Whenever you exhale, I breathe it in the air
You offer me a seat in your electric chair
Are you safe to leave behind every anchor in your mind?
You know better than I do, so clue me in And every day you ask yourself, «Why was I born?»
Because every migraine feels like wearing a crown of thorns
And all the time I find you crawling on all fours
Because any movement sends you falling through trap doors
Are you safe to leave behind every anchor in your mind?
You know better than I do, so clue me in Your tongue in cheek
Too late it’s already days and weeks before we can make ends meet
Am I right? And you’re wrong?
Too late it already takes too long, too much to be flushed with you
Oh, too much to be flushed with you
Whatever makes you tired, the resting always fails
Because anywhere you lay yourself’s a bed of nails
Are you safe to leave behind every anchor in your mind?
You know better than I do, so clue me in
Traduction des paroles
Tout ce qui vous rend fatigué, le repos échoue toujours
Parce que partout où vous vous couchez c'est un lit de clous
Chaque fois que vous expirez, je le respire dans l'air
Vous m'offrez un siège dans votre chaise électrique
Êtes-vous sûr de laisser derrière chaque ancre dans votre esprit?
Vous savez mieux que moi, donc me comprendre et chaque jour vous vous demandez, " Pourquoi suis-je né?»
Parce que chaque migraine a l'impression de porter une couronne d'épines
Et tout le temps je te trouve à quatre pattes
Parce que tout mouvement vous envoie tomber à travers des trappes
Êtes-vous sûr de laisser derrière chaque ancre dans votre esprit?
Tu sais mieux que moi, Alors dis-moi dans ta langue dans la joue
Trop tard il est déjà des jours et des semaines avant que nous puissions joindre les deux bouts
Suis-je le droit? Et vous avez tort?
Trop tard, il faut déjà trop de temps, trop pour être rincé avec vous
Oh, trop pour être rincé avec vous
Tout ce qui vous rend fatigué, le repos échoue toujours
Parce que partout où vous vous couchez c'est un lit de clous
Êtes-vous sûr de laisser derrière chaque ancre dans votre esprit?
Vous le savez mieux que moi, donc la moindre idée de m'en