Cattivi Pensieri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stanca
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stanca » de Cattivi Pensieri.
Paroles
Quando sono stanca di pensare
mi faccio un bel bagno
provo a stare a galla
e non mi importa se qualcuno la fuori
si e’venduto la sua testa
per tirare a palla
In questa vita di niente nessuno e’felice
e si sente frammentato e solo
e non ne abbiamo mai abbastanza
di cio’che vogliamo
se le soddisfazioni sono in volo
Sono stanca di lottare
stanca faticare per vivere
tutto quello che facciamo
quello che proviamo e’da piangere
per me c’qualcosa di piu'
Ma chi se ne frega
e anche quello che non c’e'
meglio se non c’e'
se ne frega
questa vita che non e'
meglio se non c’e'
quello che non c’e'…
E non serve piu’a niente
frequentare gente nuovi amici
o fare un viaggio al mare
Quando ti viene anche voglia di farla finita
ma deve continuare la partita
Sono stanca di lottare
stanca faticare per vivere…
tutto quello che facciamo,
quello che proviamo e’da piangere
per me c’qualcosa di piu'
Traduction des paroles
Quand je suis fatigué de penser
Je vais prendre un bon bain.
J'essaie de rester à flot
et je n'ai pas de soins si quelqu'un là-bas
il a vendu sa tête.
pour le Bal de tirant
Dans cette vie de rien, personne n'est heureux
et il se sent fragmenté et solitaire
et nous n'avons jamais assez
ce que nous voulons
si les satisfactions sont en vol
Je suis fatigué de la lutte contre
fatigué de lutter pour vivre
tout ce que nous faisons
ce que nous ressentons est de pleurer
il n'y a plus pour moi.
Mais qui s'en soucie
et ce n'est pas là
mieux, si elle n'est pas là.
il ne se soucie pas.
cette vie qui n'est pas
mieux, si elle n'est pas là.
ce n'est pas là…
Et vous n'avez pas besoin de rien de plus.
rencontres nouveaux amis
ou de prendre un voyage à la mer
Quand vous voulez même y mettre fin
mais il doit continuer le jeu
Je suis fatigué de la lutte contre
fatigué de lutter pour vivre…
tout ce que nous faisons,
ce que nous ressentons est de pleurer
il n'y a plus pour moi.