Catman Cohen — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Could Divide the Smell of Flowers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Could Divide the Smell of Flowers » de Catman Cohen.
Paroles
If I could divide the smell of flowers
I’d send some to the falsely charged
Locked in prison cells
Send some to the lonely seniors
Trapped in apartment hells
Send some to the weary miners
Sweating beneath the ground
Send some to the invisible people
Hauling our garbage round
Some answers in life are so easy
Like zero plus zero is none
But how do we divide the smell of flowers
So their fragrance is shared by everyone?
Everywhere
If I could divide the smell of flowers
I’d pass some to the frightened animals
Caged against their wills
Pass some to the dying birds
Choking on oil spills
Pass some to the angry kids
Sniffing up airplane glue
Pass some to the crying widow
Missing the Love she knew
If I could divide the smell of flowers
Then you’d always have your share
If I could divide the smell of flowers
There’d be sweetness around you
Everywhere
Traduction des paroles
Si je pouvais diviser l'odeur des fleurs
J'en enverrais aux faussement accusés
Enfermés dans des cellules de prison
Envoyez-En aux aînés solitaires
Pris au piège dans les enfers de l'appartement
Envoyez-En aux mineurs fatigués
Transpiration sous le sol
Envoyez-En aux personnes invisibles
Transport de notre poubelle ronde
Certaines réponses dans la vie sont si faciles
Comme zéro plus Zéro est aucun
Mais comment peut-on diviser l'odeur des fleurs
Donc, leur parfum est partagé par tout le monde?
Partout
Si je pouvais diviser l'odeur des fleurs
J'en passerais aux animaux effrayés
En cage contre leur volonté
Passez-en aux oiseaux mourants
Étouffement sur les déversements d'hydrocarbures
Passe en un peu aux enfants en colère
Renifler la colle d'avion
Passe en un peu à la veuve qui pleure
Manquer l'amour qu'elle connaissait
Si je pouvais diviser l'odeur des fleurs
Alors tu aurais toujours ta part
Si je pouvais diviser l'odeur des fleurs
Il y aurait de la douceur autour de toi
Partout