Catie King — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maybe Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maybe Tonight » de Catie King.
Paroles
I see the way you’re looking at me
The air is thick I’m beginning to see
The smoke clear
Oh and can you hear
I’m in the nervous breaths that you breathe
I’m seeping into the space between
Don’t lie
I see it in your eyes
I don’t want you to make it easier
Cause I know that you feel it too
I just want you to let it sink in deeper
And I’ll hope my voice rings in you
Maybe tonight,
When your body hits the bed
When it’s quiet in your room
It might get louder in your head
Maybe tonight,
I’ll linger on your skin
You’ll let it play again and again
Maybe tonight
I see the way you’re closing the space
With every inch my doubts fade away
I see
How it’s different with me
You’re in the lyrics on the radio
Cause you’re the song I want to know
Sing it back to me
Sing it back to me
Maybe tonight,
When your body hits the bed
When it’s quiet in your room
It might get louder in your head
Maybe tonight,
I’ll linger on your skin
You’ll let it play again and again
Maybe tonight
Give me the chance to make these lyrics my words
They’ve been trapped in my throat
And theyre beginning to burn
I know that you’ve only ever known hurt
Let me show you the side of love
That you’ve never learned
And don’t you tell me that you don’t feel a thing
There’s a fire in your eyes
The warmth has reached right through me
Can’t you hear me? I just want you to know
That I’m holding out hope
And I’m never letting go
Cause maybe tonight,
When your body hits the bed
When it’s quiet in your room
It might get louder in your head
Maybe tonight,
I’ll linger on your skin
You’ll let it play again and again
Maybe tonight
Traduction des paroles
Je vois la façon dont tu me regardes
L'air est épais je commence à voir
La fumée claire
Oh, et vous pouvez entendre
Je suis dans les respirations nerveuses que vous respirez
Je m'infiltre dans l'espace entre
Ne mentent pas
Je le vois dans vos yeux
Je ne veux pas que tu simplifies les choses
Parce que je sais que tu le ressens aussi
Je veux juste que tu la laisses s'enfoncer plus profondément
Et j'espère que ma voix résonnera en toi
Peut-être ce soir,
Quand votre corps frappe le lit
Quand il est calme dans votre chambre
Il pourrait devenir plus fort dans votre tête
Peut-être ce soir,
Je vais vous attarder sur votre peau
Vous le laisserez jouer encore et encore
Peut-être ce soir
Je vois la façon dont vous fermez l'espace
Avec chaque pouce mes doutes s'estompent
Je comprends
Comment c'est différent avec moi
Vous êtes dans les paroles à la radio
Parce que tu es la chanson que je veux savoir
Chante-le-moi
Chante-le-moi
Peut-être ce soir,
Quand votre corps frappe le lit
Quand il est calme dans votre chambre
Il pourrait devenir plus fort dans votre tête
Peut-être ce soir,
Je vais vous attarder sur votre peau
Vous le laisserez jouer encore et encore
Peut-être ce soir
Donnez moi la chance de faire de ces paroles mes mots
Ils ont été pris au piège dans ma gorge
Et ils commencent à brûler
Je sais que tu n'as jamais connu de mal
Laissez-moi vous montrer le côté de l'amour
Que vous n'avez jamais appris
Et ne me dites pas que vous ne ressentez rien
Il y a un feu dans tes yeux
La chaleur a atteint à travers moi
Ne pouvez-vous pas m'entendre? Je veux juste que vous sachiez
Que j'espère
Et je ne lâcherai jamais
Parce que peut être ce soir,
Quand votre corps frappe le lit
Quand il est calme dans votre chambre
Il pourrait devenir plus fort dans votre tête
Peut-être ce soir,
Je vais vous attarder sur votre peau
Vous le laisserez jouer encore et encore
Peut-être ce soir