Catherine Britt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drive In Movie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drive In Movie » de Catherine Britt.
Paroles
Like the screaming of the siren
And I just sat beside it Took another drag on my cigarette
Swore I’d never smoke again
And I watched the rain.
Well I knew that it was you
Calling just to prove that
You were as strong as you could be And you could get along without me anytime
And anyway
So I just stared though the door screen and I Watched the cars come down the pike
Their lights against the sky
Like a drive in movie on a country road
That I’ve seen before
Never like the first time
Blue lights on the dashboard
Songs on the radio
Oh and how are you to ever know
How much I loved you so you thought that I Was only dreaming
What a suprise it must have been
To realise I was one of them
Not a game with just the men
Not an angel only a friend
And not someone that you could believe in And out across the rugged hills
The dust blows the wind wails
Sunbleached skulls and empty shells
Broken men with tales to tell
And I would be one of them.
And how are you to ever know
How far it was gonna go You fall in love and that’s the road
You travel till you can’t no more
And then we just we turn around again
Traduction des paroles
Comme le cri de la sirène
Et je me suis juste assis à côté il a pris une autre traînée sur ma cigarette
J'ai juré que je ne fumerais plus jamais
Et j'ai regardé la pluie.
Eh bien, je savais que c'était toi
J'appelle juste pour le prouver
Tu étais aussi forte que possible et tu pouvais t'entendre sans moi à tout moment
Et de toute façon
Alors j'ai juste regardé l'écran de la porte et J'ai regardé les voitures descendre le brochet
Leurs lumières contre le ciel
Comme un lecteur de film sur une route de campagne
Que j'ai vu avant
Jamais comme la première fois
Lumières bleues sur le tableau de bord
Chansons à la radio
Oh et comment peux tu le savoir
Combien je t'aimais alors tu pensais que je ne faisais que rêver
Quelle surprise ça a dû être
Pour les réaliser j'ai été l'un d'entre eux
Pas un jeu avec seulement les hommes
Pas un ange seulement un ami
Et pas quelqu'un en qui vous pourriez croire et à travers les collines accidentées
La poussière souffle le vent pleure
Crânes blanchis au soleil et coquilles vides
Des hommes brisés avec des histoires à raconter
Et je serais l'un d'eux.
Et comment êtes-vous jamais savoir
Jusqu'où ça allait aller vous tombez amoureux et c'est la route
Vous voyagez jusqu'à ce que vous ne pouvez plus
Et puis on se retourne à nouveau