Catherine Britt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bruised
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bruised » de Catherine Britt.
Paroles
How’s my makeup cause here he comes
Whatever cool means I need me some
Well let’s dance with somebody let’s get real loud
Whatever he was I’m over him now
If love is a story, he’s a joke
I got the punch line just in time.
Well I’m bruised but I ain’t broke
I said I’m bruised but I ain’t broke
Who’s that with him, no I don’t care
But I hate the way she fixes her hair
Well that smile she’s wearing won’t last too long
He’ll have it in his pocket when he leaves at dawn
His crazy heart is a patch of bad road
Glad I made it through in one piece
Well I’m bruised but I ain’t broke
Yeah I’m bruised but I’m not broke (repeat)
Let’s pay the cheque cause i can’t watch
As he turns his Casanova up another notch
It’s like seein' a hangman knottin' a rope
That i just got off my throat
Repeat CHORUS
Traduction des paroles
Comment va mon maquillage parce que le voilà
Quelle que soit cool signifie que je dois m'
Eh bien nous allons danser avec quelqu'un let's get real fort
Peu importe ce qu'il était j'en ai fini avec lui maintenant
Si l'amour est une histoire, il est une blague
J'ai eu la ligne de punch juste à temps.
Je suis meurtrie mais pas fauchée
J'ai dit que je suis meurtri mais je ne suis pas fauché
Qui est avec lui, Non Je m'en fiche
Mais je déteste la façon dont elle répare ses cheveux
Ce sourire qu'elle porte ne durera pas trop longtemps
Il l'aura dans sa poche quand il partira à l'aube
Son cœur fou est un patch de mauvaise route
Content que je l'ai fait en un seul morceau
Je suis meurtrie mais pas fauchée
Ouais je suis meurtri mais je ne suis pas fauché (répéter)
Payons le chèque parce que je ne peux pas regarder
Comme il tourne son Casanova d'un autre cran
C'est comme voir un bourreau nouant une corde
Que je viens de sortir de ma gorge
REFRAIN