Catharsis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Взорви мои сны
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Взорви мои сны » de Catharsis.
Paroles
Разум не в силах понять,
Сотни осколков ранят сердце,
Но смысла нет бежать,
Все уже решено…
Себя не сумеешь простить,
Если забудешь это имя.
Образ стремишься разбить,
Но создан он слишком давно…
Так ее любить,
Лишь о ней мечтать,
Уничтожить и во сне опять создать…
Быть или не быть,
Взглянув в себя, найти причину.
Счастье или страх…
И все слилось в моих глазах.
Правду расскажут сны —
Ложь растворится в лунном свете,
Но отрицаешь вновь
Днем ее красоту.
Как же ей быть с тобой?
В слове Любовь печаль застыла.
Всей этой жизни боль —
Познай ее глубину.
Солнце и Луна,
Боль и красота —
Это блики света на тебе играют.
Быть или не быть,
Взглянув в себя, найти причину.
Счастье или страх…
И все слилось в моих глазах.
Так ее любить,
Лишь о ней мечтать,
Уничтожить и из праха вновь создать…
Правда или ложь,
Снова к ногам упало небо —
Но боль свою не трожь,
И явью станут сны.
Ненависть — Любовь
Переплелись в душе навеки.
Счастье, слезы, страх —
Все слилось в моих глазах…
Traduction des paroles
L'esprit ne peut pas comprendre,
Des centaines d'éclats blessent le cœur,
Mais il n'y a pas de sens à courir,
Tout est déjà décidé…
Tu ne peux pas te pardonner,
Si tu oublies ce nom.
L'image que vous cherchez à briser,
Mais il a été créé il y a trop longtemps…
Alors l'aimer,
Seulement pour rêver d'elle,
Détruire et créer à nouveau dans un rêve…
Être ou ne pas être,
En regardant en vous-même, trouver la raison.
Bonheur ou peur…
Et tout a fusionné dans mes yeux
La vérité sera racontée par les rêves —
Le mensonge se dissoudra au clair de lune,
Mais vous niez à nouveau
Après - midi sa beauté.
Comment va-t-elle être avec toi?
Dans le mot Amour, la tristesse s'est figée.
Toute cette douleur de la vie —
Connais sa profondeur.
Soleil et Lune,
Douleur et beauté —
Ce sont les reflets de la lumière qui jouent sur vous.
Être ou ne pas être,
En regardant en vous-même, trouver la raison.
Bonheur ou peur…
Et tout a fusionné dans mes yeux
Alors l'aimer,
Seulement pour rêver d'elle,
Détruire et recréer de la poussière…
Vrai ou faux,
Encore une fois, le ciel est tombé aux pieds —
Mais ne touche pas ta douleur,
Et les rêves deviendront réalité.
Haine-Amour
Entrelacés dans la douche pour toujours.
Bonheur, larmes, peur —
Tout a fusionné dans mes yeux…