Catharsis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Возьми меня к воротам Вавилона
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Возьми меня к воротам Вавилона » de Catharsis.
Paroles
У тебя сильные крылья,
Ты понимаешь меня без слов.
Возьми меня к воротам Вавилона.
Они открыты,
отнеси меня в объятья благоуханных цветущих садов.
Возьми меня к воротам Вавилона…
Знаю, что город исчезнет,
Вместо величия — шакалий вой,
Пророки предсказали этот ужас в священных песнях.
Но — отнеси меня в объятья,
Отнеси меня в объятья
Неразрешенной реки золотой.
Возьми меня к воротам Вавилона…
Солнце выпьет медь из башен,
Солнце наполнит собою Евфрат,
Я буду плыть к языческому храму,
а может дальше,
Превращаясь вместе с прекрасной любимой
в чудесный закат,
Возьми меня к воротам Вавилона…
Traduction des paroles
Tu as des ailes fortes,
Tu me comprends sans mots.
Emmenez-moi à la porte de Babylone.
Ils sont ouverts,
emmenez-moi dans les bras des jardins fleuris parfumés.
Emmenez-moi aux portes de Babylone…
Je sais que la ville va disparaître,
Au lieu de Grandeur-chacal hurlant,
Les prophètes ont prédit cette horreur dans les chants sacrés.
Mais-prends-moi dans tes bras,
Apportez-moi dans l'étreinte de
Rivière d'or non résolue.
Emmenez-moi aux portes de Babylone…
Le soleil va boire du cuivre des tours,
Le soleil remplira l'Euphrate,
Je naviguerai vers le temple païen,
et peut-être plus loin,
Se transformer avec la belle bien-aimée
dans un coucher de soleil merveilleux,
Emmenez-moi aux portes de Babylone…