Catharsis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Симфония огня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Симфония огня » de Catharsis.
Paroles
Когда в чертогах тишина
Ты входишь —
Сам творец и судья.
Тогда в сиянии луны
Находишь
Струны в сердце огня
Узоры нот рождаются в тебе!
Только во тьме
Звезда горит сильней —
И звучит твоя
Симфония Огня!
В кругу зеркал ты господин —
О, счастье!
Верх творенья — клавир.
И к этой тайне ты один
Причастен —
Мастер, гений, кумир!
Дыханье музыки тебе дано!
Вечный поток
Из тысячи дорог
Выбрал этот путь
И время не вернуть
Танец теней
В мерцании свечей —
И звучит твоя
Симфония Огня!
Снова из глубин органа свет струится,
Но из глаз твоих опять печаль сочится:
Как же это всё могло с тобой случиться? -
Боже, ответь!
Но душа бесследно
Прочь ушла за ветром —
Раз был выбор сделан
Вот и цена!
Страшная дань!
Хохот и стон —
Смешались явь и сон
Всё, о чем мечтал,
Оплачено сполна!
Знай, что теперь
Назад закрыта дверь
И звучит твоя
Симфония Огня!
Вечный поток
Из тысячи дорог
Выбрал этот путь
И время не вернуть
Танец теней
В мерцании свечей —
И звучит твоя
Симфония Огня!
Traduction des paroles
Quand il y a un silence dans les chambres
Vous entrez —
Le créateur lui-même et le juge.
Puis dans l'éclat de la lune
Trouves
Cordes au cœur du feu
Les motifs de notes sont nés en vous!
Seulement dans les ténèbres
L'étoile brûle plus fort —
Et ton son
Symphonie De Feu!
Dans le cercle des miroirs, vous êtes le Seigneur —
Oh, le bonheur!
Le sommet de la création est le clavier.
Et à ce secret, vous êtes seul
Impliqué dans —
Maître, génie, idole!
Le souffle de la musique vous est donné!
Flux Éternel
Des milliers de routes
A choisi cette voie
Et le temps ne revient pas
Danse des ombres
Dans le scintillement des bougies —
Et ton son
Symphonie De Feu!
De retour des profondeurs de l'organe, la lumière coule,
Mais de tes yeux encore la tristesse suinte:
Comment ça t'est arrivé? -
Dieu, réponds!
Mais l'âme sans laisser de trace
Loin derrière le vent —
Une fois que le choix a été fait
Voici le prix!
Un terrible hommage!
Rire et gémir —
Yav et le rêve se mêlent
Tout ce dont je rêvais,
Payé en totalité!
Sachez que maintenant
Retour porte fermée
Et ton son
Symphonie De Feu!
Flux Éternel
Des milliers de routes
A choisi cette voie
Et le temps ne revient pas
Danse des ombres
Dans le scintillement des bougies —
Et ton son
Symphonie De Feu!