Catharsis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Баллада земли
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Баллада земли » de Catharsis.
Paroles
Кто-то имя ее на свой щит поднимает,
И бросает свой щит под вражий сапог.
Кто разует ее в холодную зиму,
Кто подбросит украденный теплый тулуп,
Здесь живые, не мертвые, срама не имут,
И возводят в ранг правды молву и хулу.
Если песня спета,
Дух переведи,
Вспоминай приметы —
Где огонь, где дым…
Станет грустно — волчицею серой завоет,
Надоест все — натянет свою тетиву,
И отпустит стрелу — начинать жизнь с простого,
Вновь с паденья звезды в степную траву…
Этим странным глазам не узнать осужденья,
Осуждать чистоту — незавидный удел
Тех, кто падает в грязь и ползет на коленях
В пересохшей реке, а не к чистой воде.
Для чего тебе такая ширь?
Для полета вольного души.
Для чего тебе такая даль?
Чтоб развеять по ветру печаль.
Для чего тебе неверный снег?
Чтобы дольше мне мечтать во сне…
Traduction des paroles
Quelqu'un l'appelle sur son bouclier,
Et jette son bouclier sous la botte ennemie.
Qui la brise dans le froid de l'hiver,
Qui va jeter un torse chaud volé,
Ici, les vivants, pas les morts, la merde n'est pas imut,
Et ils érigent au rang de vérité la rumeur et le Hulu.
Si la chanson est chantée,
Esprit traduit,
Rappelez-vous les signes —
Où est le feu, où est la fumée…
Devenir triste-loup gris envoûtera,
S'ennuie de tout-tire sa corde,
Et lâchera la flèche-commencer la vie avec un simple,
De nouveau avec la chute d'une étoile dans l'herbe des steppes…
Ces yeux étranges ne reconnaissent pas la condamnation,
Condamner la pureté est un héritage peu enviable
Ceux qui tombent dans la boue et rampent sur leurs genoux
Dans une rivière asséchée, pas à l'eau claire.
Pourquoi as-tu une telle largeur?
Pour le vol de l'âme libre.
Pourquoi as-tu une telle distance?
Pour dissiper la tristesse dans le vent.
Pourquoi as-tu la mauvaise neige?
Pour que je rêve plus longtemps dans mon rêve…