Cathal Coughlan — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Last of Eternity
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Last of Eternity » de Cathal Coughlan.
Paroles
And the valleys will boil
smog-blur brown is the sea
bitter odours arise
in a cheap wooden kitchen.
And the bed’s in the yard
and the stove’s there as well
Price-tags wave in the breeze
as he tells her, 'just listen,
Didn’t you yearn for the permanent sunshine,
beautiful neighbours, high wages and cheap wine?
Pharmacy open 24 hours, credit of course, ma’am,
sweet in the sunshine, sour in the shade,
no human shell that can’t be bettered with a surgeon’s blade,
Numb with full elasticity
it’s the Last of Eternity '.
So she straightens and smiles
'I must go sell the car
'if it rains???' he begins
she says, 'it doesn’t'
Now he sits in the fog
on the steps of that home
shards of glass in his knuckles
so far, no further.
The guidebooks would term him 'ideally-placed' here
for nightclubs, museums, colloquial Shakespeare.
There’s an old Spanish graveyard, ten major pawnshops,
beaches and yacht clubs
and firing-ranges, protected by law,
where you can scale the barrier and sportsmen help you end it all
Range war in extremity
it’s the last of eternity…
Hope gets buried by the certainties
here at the last of eternity.
Traduction des paroles
Et les vallées vont bouillir
smog-flou brun est la mer
des odeurs amères apparaissent
dans une cuisine en bois bon marché.
Et le lit est dans la cour
et le poêle est là aussi
Prix-tags vague dans la brise
que lui dit-il, 'il suffit d'écouter,
N'as tu pas aspiré au soleil permanent,
de beaux voisins, des salaires élevés et du vin bon marché?
Pharmacie ouverte 24 heures, crédit bien sûr, Madame,
doux dans le soleil, aigre dans l'ombre,
pas de coquille humaine qui ne peut pas être améliorée avec une lame de chirurgien,
Engourdi avec pleine élasticité
c'est le Dernier de l'Éternité".
Alors elle se redresse et sourit
Je dois aller vendre la voiture
"si il pleut???"il commence
dit-elle, "il ne'
Maintenant il est assis dans le brouillard
sur les marches de cette maison
des éclats de verre dans ses articulations
jusqu'à présent, aucune autre.
Les guides le qualifieraient de "idéalement placé" ici
pour les boîtes de nuit, les musées, Shakespeare familier.
Il y a un vieux cimetière Espagnol, dix grands prêteurs sur gages,
plages et clubs nautiques
et les champs de tir, protégés par la loi,
où vous pouvez escalader la barrière et les sportifs vous aider à mettre fin à tout cela
Gamme de guerre dans les extrémités
c'est la dernière de l'éternité…
L'espoir est enterré par les certitudes
ici, à la fin de l'éternité.