Caterina Valente — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il dente d'elefante
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il dente d'elefante » de Caterina Valente.
Paroles
Quanti elefanti, quanti spaventi e quanti anni ahimè
Sette in Uganda, sette nel Congo per regalarlo a te!
T’ho regalato un dente d’elefante
ma tu non lo porti mai
porti collane di bambù
che non si portan più
Com'è elegante il dente d’elefante
ma tu forse non lo sai
cos'è di Africa, cos'è
lascialo dire a me La la la la regina Babadì Bairut
porta un dente di mammut
il marito per seguirla
porta un dente di alganà
è la coppia più invidiata
della grande società
T’ho regalato un dente d’elefante
ma tu non lo porti mai
porti collane di bambù
cinghie, borsette di zebù
penne di struzzo del Tigré
per far dispetto a me Hal la hal la hal la regina Babadì Bairut
porta un dente di mammut
il marito per seguirla
porta un dente di alganà
è la coppia più invidiata
della grande società
T’ho regalato un dente d’elefante
ma tu non lo porti mai
porti collane di bambù
cinghie, borsette di zebù
penne di struzzo del Tigré
per far dispetto a me Quanti elefanti, quanti spaventi e quanti anni ahimè
Sette in Uganda, sette nel Congo per regalarlo a te Aruba huba!
Traduction des paroles
Combien d'éléphants, combien de peur et combien d'années hélas
Sept en Ouganda, sept au Congo pour vous le donner!
Je vous ai donné un éléphant dent.
mais vous ne le portez jamais
porter des colliers en bambou
qu'ils n'en portent pas plus
Quelle est l'élégance de la dent d'éléphant
mais vous ne pouvez pas savoir
qu'est-ce que l'Afrique, c'est quoi
laisse le me dire La La La Reine Babadi Bairut
porte une dent de mammouth
le mari de la suivre
apportez une dent d'algana
est le couple le plus envié
de la grande société
Je vous ai donné un éléphant dent.
mais vous ne le portez jamais
porter des colliers en bambou
les sangles, les zébus shell
Plumes d'autruche tigre
pour me contrarier Hal la Hal la Hal Reine Babadi Bairut
porte une dent de mammouth
le mari de la suivre
apportez une dent d'algana
est le couple le plus envié
de la grande société
Je vous ai donné un éléphant dent.
mais vous ne le portez jamais
porter des colliers en bambou
les sangles, les zébus shell
Plumes d'autruche tigre
malgré moi combien d'éléphants, combien de frayeur et de combien d'années hélas
Sept en Ouganda, sept au Congo pour vous le donner Aruba huba!