Caterina Caselli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Incubo N.4
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Incubo N.4 » de Caterina Caselli.
Paroles
Ho sognato d’essere un indiano
E morivo di fame
Ho sognato d’essere un fucile
E dovevo sparare
Ho sognato di fare la guerra
Ma non posso più odiare
Ho sognato che cadeva la pioggia
E non la potevo fermare
E sulle strade correvano
Carri armati
E non c’erano voci di bimbi
A giocare sui prati
E non c’erano voci di donne
A parlare d’amore
Ma soltanto sirene, sirene
Ad urlare il terrore
Really, really, come on, come on
Really, really, come on
Ma con l’alba i sogni muoiono
Sorge il sole e spazzerà
Le ombre nere dei miei incubi
Che non sono realtà, realtà
Really, really, come on, come on
Really, really, come on
La speranza è un fiume limpido
E la luce un vento che
Porterà tutti i miei incubi
Via lontano da me, da me
Really, really, come on, come on
Really, really, come on
Ho sognato di vedere
Un tramonto di case incendiate
Ho sognato che il sole bruciava
E non era d’estate
I juke box non cantavan più
Le canzoni d’amore
E non c’era la voce del vento
A cullare ogni fiore
Ma soltanto sirene, sirene
Ad urlare il terrore
Traduction des paroles
Je rêvais D'être un Indien
Et je mourais de faim
Je rêvais d'être un fusil
Et j'ai dû tirer
Je rêvais de faire de la guerre
Mais je ne peux plus haïr
J'ai rêvé que la pluie tombait
Et je ne pouvais pas l'arrêter
Et dans les rues ils ont couru
Réservoir
Et il n'y avait pas de voix d'enfants
Jouer sur les pelouses
Et il n'y avait pas de rumeurs de femmes
Parler de l'amour
Mais seulement des sirènes, des sirènes
Hurlant de terreur
Vraiment, vraiment, allez, allez
Vraiment, vraiment, allez
Mais avec l'aube les rêves meurent
Le soleil se lève et il va balayer
Les ombres noires de mes cauchemars
Qui ne sont pas la réalité, la réalité
Vraiment, vraiment, allez, allez
Vraiment, vraiment, allez
L'espoir est une rivière claire
Et la lumière un vent qui
Il apportera tous mes cauchemars
Loin de moi, loin de moi
Vraiment, vraiment, allez, allez
Vraiment, vraiment, allez
J'ai rêvé de voir
Un coucher de soleil de maisons en feu
J'ai rêvé que le soleil était brûlant
Et ce n'était pas l'été.
Les juke boxes ne chantaient plus
Les chansons d'amour
Et il n'y avait pas de voix du vent
Pour endormir chaque fleur
Mais seulement des sirènes, des sirènes
Hurlant de terreur