Cat Stevens — Paroles et traduction des paroles de la chanson O' Caritas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O' Caritas » de Cat Stevens.
Paroles
Hunc ornatum mundi
Nolo perdere
Video flagrare
Omnia res
Audio clamare
Homines
Nune extinguitur
Mund (i) et astrorum lamen
Nune concipitur
Mali hominis crimen
Tristetat (e) et lacrimis
Gravis est dolor
De terraeque maribus
Magnus est clamor
O caritas, O caritas
Nobis semper sit amor
Mos perituri mortem salutamus
Sola resurgit vita
Ah, this world is burning fast
Oh, the world will never last
I don’t want to lost it here in my time
Give me time forever here in my time.
Translation of Latin:
(I don’t want to lose the harmony of the universe
I see all things… burning, I hear men… shouting.
Now is the light of the world and the stars going out
Now does the blame for the disaster fall upon men.
Grief is heavy with sadness and tears
Great is the noise from the earth and the seas
O love, O love be with us always.
We who will perish salute death. Life alone goes on.)
Traduction des paroles
Hunc ornatum mundi
Nolo perdere
Vidéo flagrare
Omnia res
Audio clamare
Homo
Nune extinguitur
Mund (I) et astrorum lamen
Nune concipitur
Mali hominis crimen
Tristetat (e) et lacrimis
Gravis hne dolor
De terraeque maribus
Magnus hne clameur
O caritas, o caritas
Nobis semper sit amor
Mos perituri mortem salutamus
Sola resurgit vita
Ah, ce monde brûle vite
Oh, le monde ne durera jamais
Je ne veux pas le perdre ici à mon époque
Donnez-moi le temps pour toujours ici dans mon temps.
Traduction du Latin:
(Je ne veux pas perdre l'harmonie de l'univers
Je vois tout ... brûlant, j'entends des hommes... crier.
Maintenant la lumière du monde et les étoiles s'éteignent
Maintenant, le blâme pour le désastre tombe sur les hommes.
Le chagrin est lourd de tristesse et de larmes
Grand est le bruit de la terre et des mers
Ô amour, ô amour sois toujours avec nous.
Nous qui périrons saluons la mort. La vie seule continue.)