Cat Power — Paroles et traduction des paroles de la chanson Action
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Action » de Cat Power.
Paroles
It takes two
Point of view
Got no clue
Maybe lets pretend
Where you going
What you showing
Cash you blowing
Face you showing
Ticking, tocking
Weekend rocking
Fish (?) stocking
Electric shocking
Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do When you see, a man doing his thing
Then see, he’s on his own
When you see a woman doing her thing, baby
Then you see she’s on her own, on her own
She’s on her own, on her own
Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do In my side, in my, baby now your (?)
Got my posse (?)
Going back in the woods, you’re making mad in the woods
Got the city in the woods, getting lost in the woods
Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do When you see a man doing his thing
Then see, he’s got his own
When you see another woman doing her thing
Always see she’s on her own, on her own
Don’t think, I’m a 70s baby
(?) it could all be wrong
Don’t you feel from the 1970's baby
All of them could be wrong
When you see a man on the street
Catcalling up to every she alone
When you see a man in the business baby
He never get called a bitch on his own
He never get called a bitch on his own
Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do Don’t you wanna see a woman baby (?)
Don’t you want her on her own
Don’t you hear the sound of an animal calling
Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do
(Start all over again)
Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do Don’t you, don’t you do
Traduction des paroles
Il faut être deux
Point de vue
Ai aucune idée
Peut-être vous permet de faire semblant
Où vous allez
Ce que vous montrant
De trésorerie, vous soufflant
Face à vous montrer
Tic-tac, " toc " à intervalles
Week-end à bascule
Poisson (?) de stockage
Électrique choquant
N'est-ce pas, N'est-ce pas, N'est-ce pas quand vous voyez, un homme qui fait son truc
Alors le voir, il est sur son propre
Quand tu vois une femme faire son truc, bébé
Alors tu vois qu'elle est toute seule, toute seule
Elle est sur son propre, son propre
N'avez-vous pas, ne faites-vous pas de Ne pas vous, ne faites-vous pas de Ne pas vous, ne faites-vous pas de Ne pas vous, ne faites-vous pas De mon côté, dans mon, bébé maintenant votre (?)
Obtenu mon posse (?)
En retournant dans les bois, tu deviens fou dans les bois
La ville dans les bois, se perdre dans les bois
N'avez-vous pas, ne faites-vous pas de Ne pas vous, ne faites-vous pas de Ne pas vous, ne faites-vous pas de Ne pas vous, ne vous faites Quand vous voyez un homme faisant son truc
Alors, il a le sien
Quand vous voyez une autre femme faire son truc
Toujours voir qu'elle est toute seule, toute seule
Ne pense pas, je suis un bébé des années 70
(?) tout pourrait être faux
Vous ne vous sentez pas du bébé des années 1970
Tous pourraient avoir tort
Quand vous voyez un homme dans la rue
Catcalling jusqu'à chaque elle seul
Quand vous voyez un homme dans l'entreprise bébé
Il ne s'est jamais fait traiter de salope tout seul
Il ne s'est jamais fait traiter de salope tout seul
Tu ne veux pas voir une femme bébé (?)
Tu ne la veux pas toute seule
Tu n'entends pas le bruit d'un appel d'animal
N'avez-vous pas, ne faites-vous pas de Ne pas vous, ne faites-vous pas de Ne pas vous, ne pas vous faire
(Tout recommencer)
N'avez-vous pas, ne faites-vous pas de Ne pas vous, ne faites-vous pas de Ne pas vous, ne faites-vous pas de Ne pas vous, ne faites-vous pas de Ne pas vous, ne faites-vous pas de Ne pas vous, ne faites-vous pas de Ne pas vous, ne faites-vous pas de Ne pas vous, ne pas vous faire