Cat Jahnke — Paroles et traduction des paroles de la chanson Apple
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Apple » de Cat Jahnke.
Paroles
I picked an apple for you to say
I love you, I need you, I want you to stay
I placed it up high on my shelf for a day
And longed for a bite as it rotted away
It goes, it goes, it just goes to shows
That anything can happen
Oh woes, woes, pile up to your nose
'Cause good enough just isn’t good enough
A brush and a comb and a mirror and blade
A horse and a cart and a river and glade
Every note, every voice, every song ever played
All collected and lovingly at your feet laid
I’ll kiss your closed eyes so the love will not show
I’ll bask in your radiance that dulls the sun’s glow
I’ll sing so softly that no air will blow
And no one will know
And no one will know
It goes, it goes, it just goes to shows
That anything can happen
Oh woes, woes, pile up to your nose
'Cause good enough just isn’t good enough
If you would but ask I could turn myself blue
By pausing the rhythm that pushes blood through
Or I’d stoke up the fire, blush a blazing red hue
For I gave you my heart and it pulses for you
It goes, it goes, it just goes to shows
That anything can happen
Oh woes, woes, pile up to your nose
'Cause good enough just isn’t good enough
Traduction des paroles
J'ai choisi une pomme pour vous dire
Je t'aime, j'ai besoin de toi, je veux que tu restes
Je l'ai placé haut sur mon étagère pendant une journée
Et aspirait à une morsure comme il pourri
Ça va, ça va, ça va juste aux spectacles
Que tout peut arriver
Oh malheur, malheur, empilez-vous jusqu'au nez
'Cause assez bon n'est tout simplement pas assez bon
Une brosse et un peigne et un miroir et une lame
Un cheval et une charrette et une rivière et une clairière
Chaque note, chaque voix, chaque chanson jamais joué
Tous recueillis et amoureusement à vos pieds posés
Je vais embrasser tes yeux fermés pour que l'amour ne se montre pas
Je vais me prélasser dans votre éclat qui émousse la lueur du soleil
Je chanterai si doucement qu'aucun air ne soufflera
Et personne ne le saura
Et personne ne le saura
Ça va, ça va, ça va juste aux spectacles
Que tout peut arriver
Oh malheur, malheur, empilez-vous jusqu'au nez
'Cause assez bon n'est tout simplement pas assez bon
Si vous voulez bien demander je pourrais me transformer en bleu
En mettant en pause le rythme qui pousse le sang à travers
Ou j'attiserais le feu, rougir d'une teinte rouge flamboyante
Car je t'ai donné mon coeur et il palpite pour toi
Ça va, ça va, ça va juste aux spectacles
Que tout peut arriver
Oh malheur, malheur, empilez-vous jusqu'au nez
'Cause assez bon n'est tout simplement pas assez bon