Cast Of 'Peter Pan The British Musical' — Paroles et traduction des paroles de la chanson We're Going Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We're Going Home » de Cast Of 'Peter Pan The British Musical'.
Paroles
We’re going home and that’s a fact,
We’re growing-up, we’re going back,
To be part of society, not this unruly mob,
We’ll go to university and then we’ll get a job.
We’ll fly away, from our old life,
We’ll fall in love,
We’ll find a wife,
And when we join the world of men,
Who knows what we may find?
The Lost Boys won’t be lost again,
It’s time to leave the make-believe behind!
We’re going home, we’re on our way,
We’ve thought it through, no need to stay.
We’re fond of doing nothing, to work would be a shame.
There are men like that in England, Civil Servants is their name.
We’ll fly away, we’ve made our plans,
To new horizons,
Explore new lands,
As upright citizens for sure,
Considerate and kind,
The Lost Boys won’t be lost no more,
It’s time to leave the make-believe behind!
We’re going home, we’ll find out how,
To be grown-up, we’re starting now.
What job for us two brainless chaps?
If you get our gist,
You’re good at talking nonsense, become a journalist!
We’ll fly away, into the night,
We’ll disappear,
Far out of sight,
To foreign places we are bound,
We’ve made up our mind,
Now the Lost Boys have been found,
It’s time to leave the make-believe behind!
We’re going home, the battle’s won,
And our new story has just begun,
And yet we have no special skill,
Whatever can we be?
You’re very self-important, you’ll make a fine MP!
We’ll fly away, to re-arrange,
Our lives so far, time for a change,
Very soon now we have planned,
Additions to mankind,
We’re going to quit the Neverland,
It’s time to leave the make-believe behind.
Traduction des paroles
Nous rentrons à la maison et c'est un fait,
Nous sommes la croissance, nous allons revenir,
Pour faire partie de la société, pas cette foule indisciplinée,
On ira à l'université et on trouvera un boulot.
Nous nous envolerons, de notre ancienne vie,
Nous tomberons amoureux,
Nous allons trouver une femme,
Et quand nous rejoignons le monde des hommes,
Qui sait ce que l'on peut trouver?
Les garçons perdus ne seront plus perdus,
Il est temps de laisser l'imaginaire derrière!
Nous allons à la maison, nous sommes sur notre chemin,
On y a réfléchi, pas besoin de rester.
Nous aimons ne rien faire, travailler serait une honte.
Il y a des hommes comme ça en Angleterre, fonctionnaires est leur nom.
Nous nous envolerons, nous avons fait nos plans,
Vers de nouveaux horizons,
Explorez de nouvelles terres,
En tant que citoyens droits à coup sûr,
La considération et de la nature,
Les garçons perdus ne seront plus perdus,
Il est temps de laisser l'imaginaire derrière!
Nous rentrons à la maison, nous verrons comment,
Pour être adulte, nous commençons maintenant.
Quel boulot pour nous deux sans cervelle?
Si vous obtenez notre essentiel,
Vous êtes bon à dire des bêtises, devenez journaliste!
Nous allons s'envolent dans la nuit,
Nous allons disparaître,
Loin hors de la vue,
Aux endroits étrangers nous sommes liés,
Nous avons fait de notre esprit,
Maintenant les garçons perdus ont été trouvés,
Il est temps de laisser l'imaginaire derrière!
On rentre à la maison, la bataille est gagnée,
Et notre nouvelle histoire vient de commencer,
Et pourtant nous n'avons aucune compétence particulière,
Tout ce qui peut nous être?
Vous êtes très Auto-important, vous ferez un bon député!
Nous nous envolerons, pour réorganiser,
Nos vies jusqu'à présent, temps pour un changement,
Très bientôt maintenant, nous avons prévu,
Les ajouts à l'humanité,
On va quitter le pays imaginaire,
Il est temps de laisser l'imaginaire derrière.