Cast Aside — Paroles et traduction des paroles de la chanson Racecar Theory
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Racecar Theory » de Cast Aside.
Paroles
you’re my life line
the ones i turn too
for all that it’s a phase of three years.
just don’t touch or look at me (the last time we tried this we fought all day)
the restraints drive me to pull farther in the other direction.
just don’t touch or look at me.
(the last time we tried this we fought all day)
drive me to pull farther in the other direction (you yelled my name)
regardless i love your faults and all. (you yelled my name)
i know i don’t make it easy.
and i’m sorry i throw things when i’m mad.
it cuts my heart to think i’m the reason you cry.
i’m not the models child well touche.
tv on the couch.
these late nights. this show sucks. (this show sucks)
half full cup. half empty plate
(think) think deeper than the words. feel what i’m saying (saying).
your job is almost over (over).
you’ve raised me well.
it’s time now to hand over (the reigns) the reigns.
It’s time now (now).
it seems like the people you live with should know you better than anybody else.
right and it’s not like i don’t try to make them happy and be worth while cause
its not worth my time.
why does it seem like it’s the hardest to act real around your own family?
it’s sad we don’t even know each other.
and why do they always leave the bathroom door open.
yeah
it’s not worth my while. So we gonna get out of here?
yeah
let’s go (let's go)
(I)where did you go.(am)
(i am on this couch all alone)
that time you got in a fight with your mom.
you’re such a failure waste of time.
(i'm tired of the times, i cry all night.)
i’m not immature. that’s you always craving all the attention.
(I don’t know what else i can do.)
(so) just leave me alone. (now)
i don’t fucking care anymore about your day
Now i dont care anymore.(The Last Time)
i’m sorry its not like when i was small.(We Tried This)
i’m sorry i changed (we faught all day)
it’s never going to be okay.
(you yelled my name 2x)
stop trying to make me go back to the way it was (you yelled my name)
Traduction des paroles
tu es ma ligne de vie
ceux que je tourne trop
pour autant, c'est une phase de trois ans.
ne me touchez pas ou ne me regardez pas (la dernière fois que nous avons essayé cela, nous nous sommes battus toute la journée)
les contraintes me poussent à tirer plus loin dans l'autre sens.
ne me touche pas et ne me regarde pas.
(la dernière fois que nous avons essayé, nous nous sommes battus toute la journée)
conduisez-moi à tirer plus loin dans l'autre sens (vous crié mon nom)
quoi qu'il en soit, j'aime vos défauts et tout. (vous avez crié mon nom)
je sais que je ne le fais pas facile.
et je suis désolé de jeter des choses quand je suis fou.
ça me coupe le cœur de penser que je suis la raison pour laquelle tu pleures.
Je ne suis pas l'enfant modèles bien touché.
la télévision sur le canapé.
ces nuits de travail. ce spectacle suce. (ce spectacle suce)
demi-tasse pleine. assiette à moitié vide
(pensez) pensez plus profondément que les mots. sentir ce que je vais dire (dire).
votre travail est presque plus (sur).
vous avez soulevé moi bien.
il est temps maintenant de remettre (les règnes) les règnes.
Il est temps maintenant (maintenant).
il semble que les gens avec qui vous vivez devraient vous connaître mieux que quiconque.
et ce n'est pas comme si je n'essayais pas de les rendre heureux et d'en valoir la peine
sa ne vaut pas mon temps.
pourquoi semble-t-il que c'est le plus difficile d'agir réellement autour de votre propre famille?
c'est triste qu'on ne se connaisse même pas.
et pourquoi laissent-ils toujours la porte de la salle de bain ouverte.
ouais
c'est pas la peine de mon temps. Donc, on va sortir d'ici?
ouais
allons-y (allons-y)
(I) Où êtes-vous allé.(être)
(je suis sur ce canapé tout seul)
que le temps que vous avez obtenu dans un combat avec votre maman.
vous êtes comme un échec de la perte de temps.
(je suis fatigué du temps, je pleure toute la nuit.)
je ne suis pas immature. c'est toi qui as toujours envie de toute l'attention.
(Je ne sais pas ce que je peux faire.)
(so) laissez-moi seul. (maintenant)
je n'ai pas de putain de soins de plus au sujet de votre jour
Maintenant, je ne fais pas plus attention.(La Dernière Fois)
je suis désolé ce n'est pas comme quand j'étais petit.(Nous Avons Essayé Cette)
je suis désolé d'avoir changé (nous faught toute la journée)
il ne va jamais être d'accord.
(vous avez crié mon nom 2x)