Cassie McIvor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not Quite Ready Yet to Grieve
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not Quite Ready Yet to Grieve » de Cassie McIvor.
Paroles
I never thought you’d really go
I thought I’d have you
until at least tomorrow
and with each second slipping by
I realize now that there’s
no time tomorrow
And how do I move
With the rest of the world
When my hearts broken
And how do I smile
Pretend that I’m fine
now that you’re gone
And how do I act like nothing is wrong
When my lifes crashing down
and I’m not quite ready yet to grieve
Sure there where days I’d had enough
Days I would think about my life
without you
If not for freedom fast enough
And now I’m wondering
If I’ll ever make it through
All of the love
We thought was enough
Couldn’t save us
And although we gave
the fight of our lives
To make this work
But what do I do with the rest of my time
now that you are gone
And I’m not quite ready yet to grieve
And in each second passing by
I feel emotions trapped inside
I’m waiting for the dam to break
To let the waterworks escape
When will my heart stop wanting to hold on
and just let go
And one of these days
when I have the strength
I’ll change the photos
of you next to me
When things seem to fit
Not strange and afraid
One of these days that isn’t quite now
I swear I’ll let them go
But I’m not quite ready now
No I’m not quite ready yet to grieve
Mmm
Hmmmmm
Traduction des paroles
Je n'aurais jamais pensé que tu irais vraiment
Je pensais avez-vous
au moins jusqu'à demain
et avec chaque seconde glissant par
Je me rends compte maintenant qu'il y a
pas le temps demain
Et comment puis-je déplacer
Avec le reste du monde
Quand mes cœurs se sont brisés
Et comment puis-je sourire
Fais semblant que je vais bien
maintenant que vous êtes parti
Et comment puis-je agir comme si rien ne va pas
Quand mes vies s'écrasent
et je ne suis pas encore prêt à faire mon deuil
Bien sûr là où j'en avais assez
Jours je pense à ma vie
sans vous
Sinon pour la liberté assez vite
Et maintenant je me demande
Si je vais jamais le faire à travers
Tout l'amour
Nous pensions que c'était suffisant
Ne pouvait pas nous sauver
Et bien que nous ayons donné
le combat de nos vies
Pour faire ce travail
Mais que dois je faire du reste de mon temps
maintenant que vous êtes allé
Et je ne suis pas encore prêt à faire mon deuil
Et dans chaque seconde qui passe
Je ressens des émotions piégées à l'intérieur
J'attends que le barrage se brise
Pour laisser l'aqueduc s'échapper
Quand mon cœur cessera t il de vouloir tenir
et juste laisser aller
Et un de ces jours
quand j'aurai la force
Je vais changer les photos
de vous à côté de moi
Quand les choses semblent s'adapter
Ce n'est pas étrange et de la peur
Un de ces jours ce n'est pas tout à fait maintenant
Je jure de les laisser partir
Mais je ne suis pas tout à fait prêt maintenant
Non Je ne suis pas encore prête à faire mon deuil
Mmm
Hmmmmm