Cassandra Kubinski — Paroles et traduction des paroles de la chanson Swim: Open Waters (From "Dance Moms")
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Swim: Open Waters (From "Dance Moms") » de Cassandra Kubinski.
Paroles
I can tell you’re still testing the water
And don’t know how to begin
But this is a moment, you can’t hesitate or slow down
Just gotta dive right in
I can see your eyes flood with desire
And fear that your might capsize
But this is the moment and oh, you can control it
So even though you’re terrified
Fall with me to the open water
There is no lifeline to climb
The deeper you go, swallowed by the undertow
The more you feel alive
I’ll be there to keep you floating
Over and over again
I’ll be there to keep you floating
Until… you learn… to swim
Yeah, to swim
I can tell you the truth you’re seeking
It’s here if you’d let it go
Just relax, let the waves crash at your back
Give into the unknown
When you feel that you’re not going under
Your realize that you are free
Forever together in this beautiful ocean
Always safe with me
Yeah
So fall with me to the open water
There is no lifeline to climb
The deeper you go, swallowed by the undertow
The more you feel alive
I’ll be there to keep you floating
Over and over again
I’ll be there to keep you floating
Until… you learn… to swim
So let the cool water wash away
The times that you’ve been burned before
And we’ll ride on the tide
Until we’re back to shore
So fall with me to the open water
There is no lifeline to climb
The deeper you go, swallowed by the undertow
The more you feel alive
I’ll be there to keep you floating
Over and over again
I’ll be there and I’ll keep you floating
Until… you learn… to swim
Oh oh oh oh, to swim
To swim, oh oh
Traduction des paroles
Je peux dire que vous testez encore l'eau
Et ne sais pas comment commencer
Mais c'est un moment, vous ne pouvez pas hésiter ou ralentir
Suffit de se plonger dans
Je peux voir vos yeux inonder de désir
Et la peur que votre pourrait chavirer
Mais c'est le moment et oh, vous pouvez le contrôler
Même si tu es terrifiée
L'automne avec moi à l'eau libre
Il n'y a pas de bouée de sauvetage à grimper
Plus vous descendez, avalé par le ressac
Plus vous sentir vivant
Je serai là pour te faire flotter
Maintes et maintes fois
Je serai là pour te faire flotter
Jusqu'à ce que... tu apprennes ... à nager
Ouais, pour nager
Je peux vous dire la vérité que vous cherchez
Il est là si vous le laissez partir
Détendez - vous, laissez les vagues s'écraser sur votre dos
Donner dans l'inconnu
Quand vous sentez que vous n'allez pas sous
Votre réaliser que vous êtes libre
Pour toujours ensemble dans ce bel océan
Toujours en sécurité avec moi
Ouais
Alors tombez avec moi à l'eau libre
Il n'y a pas de bouée de sauvetage à grimper
Plus vous descendez, avalé par le ressac
Plus vous sentir vivant
Je serai là pour te faire flotter
Maintes et maintes fois
Je serai là pour te faire flotter
Jusqu'à ce que... tu apprennes ... à nager
Alors laissez l'eau fraîche laver
Les fois où vous avez été brûlé avant
Et nous allons monter sur la marée
Jusqu'à ce que nous sommes de retour à la rive
Alors tombez avec moi à l'eau libre
Il n'y a pas de bouée de sauvetage à grimper
Plus vous descendez, avalé par le ressac
Plus vous sentir vivant
Je serai là pour te faire flotter
Maintes et maintes fois
Je serai là et je te ferai flotter
Jusqu'à ce que... tu apprennes ... à nager
Oh oh oh oh, pour nager
Pour nager, oh oh