Cassandra Kubinski — Paroles et traduction des paroles de la chanson Halfway to Heaven (From "Dance Moms")
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Halfway to Heaven (From "Dance Moms") » de Cassandra Kubinski.
Paroles
Have you been gazing a bit more that usual
Up at the sky, asking why you should try
When your body aches
To surrender
Everyone needs someone helping them reach
For whatever their heaven is
Someone to teach them and promise things
Will get better
Don’t give up yet
I know it can split ya in two
Slippin' off of your cloud
Don’t look down when you do
Take my hand
'Cuz you’re halfway to heaven
An angel, I’ll get you there
I have been waiting here watching you weaken
The lines in your face grow like leather and base
'Til you’re sure the sky
Just don’t love you
And you think you’re walking with just emptiness
By your side
While you’re feeling less than alive
But don’t look behind, look above you
Don’t give up yet
I know it can split ya in two
Slippin' off of your cloud
Don’t look down when you do
Take my hand
'Cuz you’re halfway to heaven
An angel, I’ll get you there
Don’t give up yet
I know it can split ya in two
Slippin' off of your cloud
Don’t look down when you do
And take my hand
'Cuz you’re halfway to heaven
Don’t give up yet
There’s someone believing in you
And my wings carry things
Strong enough for two
And baby, I’ll meet you
Halfway to heaven
An angel, I’ll get you there
I will get you there
Oh
Baby, I’ll meet you
Halfway to heaven
An angel, I’ll get you there
Mmmm (I'll get you there)
Traduction des paroles
Avez-vous regardé un peu plus que d'habitude
Au ciel, demandant pourquoi vous devriez essayer
Quand votre corps a mal
Abandonner
Tout le monde a besoin de quelqu'un pour les aider à atteindre
Car quel que soit leur ciel
Quelqu'un pour leur enseigner et leur promettre des choses
Va aller mieux
N'abandonnez pas
Je sais que ça peut te diviser en deux
Glissant hors de votre nuage
Ne regarde pas en bas quand tu le fais
Prends ma main
'Cuz vous êtes à mi-chemin vers le ciel
Un ange, je vais vous y
J'ai attendu ici pour te voir faiblir
Les lignes de votre visage poussent comme le cuir et la base
Jusqu'à ce que vous soyez sûr que le ciel
Il suffit de ne pas vous aimer
Et vous pensez que vous marchez avec juste le vide
Par votre côté
Alors que vous vous sentez moins que vivant
Mais ne regarde pas derrière, regarde au-dessus de toi
N'abandonnez pas
Je sais que ça peut te diviser en deux
Glissant hors de votre nuage
Ne regarde pas en bas quand tu le fais
Prends ma main
'Cuz vous êtes à mi-chemin vers le ciel
Un ange, je vais vous y
N'abandonnez pas
Je sais que ça peut te diviser en deux
Glissant hors de votre nuage
Ne regarde pas en bas quand tu le fais
Et prends ma main
'Cuz vous êtes à mi-chemin vers le ciel
N'abandonnez pas
Il y a quelqu'un de croire en vous
Et mes ailes portent des choses
Assez fort pour deux
Et bébé, je vais vous répondre
À mi chemin du paradis
Un ange, je vais vous y
Je vous y arriverez
Oh
Bébé, je vais vous répondre
À mi chemin du paradis
Un ange, je vais vous y
Mmmm (je vais vous y amener)