Casiotone For The Painfully Alone — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Love Creedence
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Love Creedence » de Casiotone For The Painfully Alone.
Paroles
I’m Creedence Clearwater Wright
Best friend of Elodie Eye
We’ve been tight since Percy Elementary
Class of 1985
We moved together out to Philly after college
Took a two bedroom at South & 9th
I sold my violin so we could have it easy
El got her grandmother’s money when she died
We laughed like we were queens
& split our ballgowns at the seams
& every single time I’d dream
It was only El & me But then she slipped away from me She met a boy from New Jersey
& they fell fast in love of course
I swear it felt like a divorce
This September I’ll be 26 years old
& El’s the only one besides my dad
Who’s ever said I love you Creedence
Took got a job downtown
It’s an hour on the bus each way
Typing letters for a lawyer in a bad toupee
It’s dumb I know but it pays okay
& did I mention I moved out
I got my own place off of South
& I’ve been living hand to mouth
For going on a year by now
& yes I still see El around
it’s different but I can’t say how
She cut her hair it’s back to brown
She’s living with her boyfriend now
& since September I’ve been 26 years old
She’s still the only one besides my dad
Who’s ever said I love you Creedence
Traduction des paroles
Je suis Creedence Clearwater Wright
Meilleur ami de Elodie Eye
Nous sommes serrés depuis Percy Elementary
Classe de 1985
Nous avons déménagé ensemble à Philly après la fac
A pris deux chambres à South & 9th
J'ai vendu mon violon pour que ça soit facile
El a eu l'argent de sa grand mère quand elle est morte
On a ri comme si on était des reines
& split nos robes de bal aux coutures
et chaque fois que je l'avais rêve
Il était seulement El & moi, mais elle a glissé loin de moi, elle a rencontré un garçon du New Jersey
& ils sont tombés rapidement amoureux bien sûr
Je jure que c'était comme un divorce
Ce mois de septembre, je vais avoir 26 ans
& El est le seul à part mon père
Qui a déjà dit Je t'aime Creedence
A pris obtenu un emploi en ville
C'est une heure dans le bus dans chaque sens
Taper des lettres pour un avocat dans un mauvais postiche
C'est stupide je sais mais ça paie d'accord
& ai-je mentionné que j'ai déménagé
J'ai obtenu mon propre lieu hors du Sud
& J'ai vécu la main à la bouche
Pour aller sur un an maintenant
& Oui je vois toujours El autour
c'est différent mais je ne peux pas dire comment
Elle a coupé ses cheveux, il est de retour au brun
Elle vit avec son petit ami maintenant
& depuis septembre, j'ai 26 ans
Elle est toujours la seule à part mon père
Qui a déjà dit Je t'aime Creedence