Casey Donahew Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sorry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sorry » de Casey Donahew Band.
Paroles
Double wheels on a Tuesday night
I always wondered what rock bottom looked like
Smoke rings rising from a tattered vinyl corner booth
And I broke down and I called her up She didn’t cry this time and it sure cut
Deep in a dark place where I can’t stand the truth
She said I’m sorry
I don’t feel sorry for you
You did what you thought you had to And broken promises finally broke my heart
Now feelings have changed, bridges burned
I moved on, now the table’s turned
And healing’s hard but I learned how
And I’m sorry
I don’t feel sorry for you now
She said, I’m finally feeling good again
At times I thought the pain would never end
If I said I wasn’t praying for this day I’d be lying
'Cause when you left you made me feel cheap
I cried rivers, I gained weight and lost sleep
Now I’m stronger for you leaving
Time makes ashes out of fire
She said I’m sorry
I don’t feel sorry for you
You did what you thought you had to And broken promises finally broke my heart
Now feelings have changed, bridges burned
I moved on, now the table’s turned
And healing’s hard but I learned how
And I’m sorry
I don’t feel sorry for you now
I said, you don’t have to be mean to me She said, were you hoping for sympathy
Because I’m sorry
I don’t feel sorry for you
You did what you thought you had to And broken promises finally broke my heart
Now things have changed and bridges burned
I moved on, the table’s turned
And healing’s hard but I learned how
I’m sorry
I’m so sorry
Well, I’m sorry
I don’t feel sorry for you now
Traduction des paroles
Double roues un mardi soir
Je me suis toujours demandé à quoi ressemblait le fond
Des anneaux de fumée s'élevant d'une cabine d'angle en vinyle en lambeaux
Et je suis tombé en panne et je l'ai appelée elle n'a pas pleuré cette fois et c'est sûr
Au fond d'un endroit sombre où je ne supporte pas la vérité
Elle a dit que je suis désolé
Je ne me sens pas désolé pour toi
Vous avez fait ce que vous pensiez devoir faire et les promesses non tenues ont finalement brisé mon cœur
Maintenant sentiments ont changé, les ponts brûlés
Je suis passé à autre chose, maintenant la table est tournée
Et la guérison est difficile mais j'ai appris comment
Et je suis désolé
Je ne me sens pas désolé pour toi maintenant
Elle a dit, je me sens enfin bien à nouveau
Parfois je pensais que la douleur ne finirait jamais
Si je disais que je ne priais pas pour ce jour je mentirais
Parce que quand tu es parti, tu m'as fait me sentir bon marché
J'ai pleuré des rivières, j'ai pris du poids et j'ai perdu le sommeil
Maintenant, je suis plus fort pour que tu partes
Le temps fait des cendres hors du feu
Elle a dit que je suis désolé
Je ne me sens pas désolé pour toi
Vous avez fait ce que vous pensiez devoir faire et les promesses non tenues ont finalement brisé mon cœur
Maintenant sentiments ont changé, les ponts brûlés
Je suis passé à autre chose, maintenant la table est tournée
Et la guérison est difficile mais j'ai appris comment
Et je suis désolé
Je ne me sens pas désolé pour toi maintenant
J'ai dit, vous n'avez pas besoin d'être méchant avec moi, a-t-elle dit, espériez-vous de la sympathie
Parce que je suis désolé
Je ne me sens pas désolé pour toi
Vous avez fait ce que vous pensiez devoir faire et les promesses non tenues ont finalement brisé mon cœur
Maintenant, les choses ont changé et les ponts brûlés
Je suis passé à autre chose, la table est tournée
Et la guérison est difficile mais j'ai appris comment
Je suis désolé
Je suis tellement désolé
Eh bien, je suis désolé
Je ne me sens pas désolé pour toi maintenant