Casa Del Vento — Paroles et traduction des paroles de la chanson Berlin serenade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Berlin serenade » de Casa Del Vento.
Paroles
Il mio passo batte piano
nel silenzio della sera
e il ricordo cade ancora
nella nebbia dei pensieri
Dentro il buio cerco ancora una luce tra le luci
le finestre sono occhi che mi scrutano profondo
Ed il fiume scorre ancora
trascinando via le cose
già ricordo che riaffiora
dalla stanza dei pensieri
metà strada di un sentiero
dove ho camminato insieme
con i venti del tuo cuore
che mi hanno portato via
E Berlino intanto sogna
e io credo di sognare
ed ogni passo è un desiderio
per poterti rivedere
E Berlino adesso dorme
mi accarezza col suo cielo
per il caldo del tuo cuore
dove sto per ritornare
Acque torbide profonde
che non riesco mai a buttare
che si annidano nascoste
che ritornano a parlare
Ed il fiume corre ancora
trascinando via ogni cosa
e lo scorrere dell’acqua
mi farà dimenticare
E Berlino intanto sogna
e io credo di sognare
ed ogni passo è un desiderio
per poterti rivedere
E Berlino adesso dorme
mi accarezza col suo cielo
per il caldo del tuo cuore
dove sto per ritornare
Quante cose non so dire
quante cose non so fare
quanto ti vorrei parlare
e dal cielo di Berlino
ora voglio ritornare
(Grazie a Carlo per questo testo)
Traduction des paroles
Mon pas Bat lentement
dans le silence de la soirée
et la mémoire tombe encore
dans le brouillard des pensées
Dans l'obscurité je cherche encore une lumière parmi les lumières
les fenêtres sont des yeux qui me scrutent profondément
Et la rivière coule encore
en faisant glisser les choses
Je me souviens déjà que réapparaît
de la salle des pensées
à mi chemin d'une piste
où j'ai marché ensemble
avec les vents de ton coeur
qui m'a pris de suite
Et Berlin en attendant rêve
et je crois que je rêve
et chaque étape est un désir
de vous voir à nouveau
Et Berlin dort maintenant
elle caresse moi avec son ciel
pour la chaleur de votre cœur
où vais-je aller retour
Eaux troubles profondes
que je ne peux jamais jeter
qui se cachent cachés
qui retour pour parler
Et la rivière coule encore
glisser tout de suite
et l'écoulement de l'eau
ça me fera oublier
Et Berlin en attendant rêve
et je crois que je rêve
et chaque étape est un désir
de vous voir à nouveau
Et Berlin dort maintenant
elle caresse moi avec son ciel
pour la chaleur de votre cœur
où vais-je aller retour
Comment beaucoup de choses que je ne peux pas dire
comment beaucoup de choses que je ne peux pas faire
combien j'aimerais vous parler
et du ciel de Berlin
maintenant je veux y retourner
(Merci à Carlo pour ce texte)