Cartel de Santa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mi Ciudad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mi Ciudad » de Cartel de Santa.
Paroles
En mi ciudad es muy fácil de encontrar
A un niño de la calle viviendo como animal (En mi ciudad)
En mi ciudad es muy fácil observar
Como un niño de la calle se transforma en criminal (En mi ciudad)
Por la serie de maltratos de esta pinche sociedad
Inhalando pegamento pa' olvidar
Que su madre es prostituta
Y su padre esta en el penal
Y con todo este problema me hablas de humanidad
Cuando duermas en banquetas
Y comas de la basura
Cuando te alejes de dios
Porque te ha violado el cura
Cuando tu único destino
Lo encontraste en el camino
Viviendo cada día
Rodeado de porquería
Cuando el mas grande podía
Agandallarte la comida
Tuviste que defenderte
Te fuiste haciendo fuerte
Cobrando cada golpe pero ahora con intereses
En mi ciudad es muy fácil de encontrar
A un niño de la calle viviendo como animal (En mi ciudad)
En mi ciudad es muy fácil observar
Como un niño de la calle se transforma en criminal (En mi ciudad)
Desde muy pequeño llevas el odio en la sangre
No busques solución es ya demasiado tarde
Pa' arreglar este desmadre
Verdad que esta cabrón
Que a tu primer error
Te encierren en la prisión
Y te sigues preguntando, Donde esta mi corazón?
No existe un solo momento
Donde haya arrepentimiento
Al verte en el espejo
Solo ves gestos violentos
Que son el documento
De tu eterno sufrimiento
Al hijo de un burgués
Nunca lo ves encerrado
Te buscaran a ti para que seas enjuiciado
Y así culpado
De todos sus delitos
Tu mayor defecto es no haber nacido rico
En mi ciudad es muy fácil de encontrar
A un niño de la calle viviendo como animal (En mi ciudad)
En mi ciudad es muy fácil observar
Como un niño de la calle se transforma en criminal (En mi ciudad)
Eh me da para un pan? ándele
Le lavo el carro? los vidrios?
Tengo hambre!
Me da pa' una coca
Le lavo el coche?
Me da una moneda?
Me da dinero?
Traduction des paroles
Dans ma ville, il est très facile de trouver
À un enfant de la rue vivant comme un animal (dans ma ville)
Dans ma ville c'est très facile à observer
Comme un enfant de la rue se transforme en un criminel (dans ma ville)
Pour la série de mauvais traitements de cette putain de société
Inhaler de la colle pa ' oublier
Que sa mère est une prostituée
Et son père est en prison.
Et avec tous ces problèmes tu me parles d'humanité
Lorsque vous dormez sur les trottoirs
Et des virgules trash
Quand vous vous détournez de Dieu
Parce que le prêtre violées vous
Quand votre seul destin
Vous l'avez trouvé en chemin
Vie chaque jour
Entouré par de la saleté
Quand le plus grand pourrait
Ramassez votre nourriture
Vous avez dû vous défendre.
Vous avez de solides.
Charger chaque coup mais maintenant avec intérêt
Dans ma ville, il est très facile de trouver
À un enfant de la rue vivant comme un animal (dans ma ville)
Dans ma ville c'est très facile à observer
Comme un enfant de la rue se transforme en un criminel (dans ma ville)
Dès votre plus jeune âge vous portez la haine dans votre sang
Ne cherchez pas de solution il est déjà trop tard
Pour réparer ce gâchis
Vrai, ce salaud
Que pour votre première erreur
Ils vous enfermer en prison.
Et vous vous demandez Où est mon cœur?
Il n'y a pas un seul moment
Là où il y a la repentance
Te voir dans le miroir
Vous ne voyez que des gestes violents
Qui sont les document
De ta souffrance éternelle
Pour le fils d'un bourgeois
Vous ne verrez jamais enfermé.
Ils te chercheront pour être jugé
Et si coupable
De tous ses crimes
Votre plus grand défaut est de ne pas être né riche
Dans ma ville, il est très facile de trouver
À un enfant de la rue vivant comme un animal (dans ma ville)
Dans ma ville c'est très facile à observer
Comme un enfant de la rue se transforme en un criminel (dans ma ville)
Hey, je peux avoir un peu de pain? Vas-y.
Laver votre voiture? les lunettes?
J'ai faim!
Donnez-moi un Coca.
Laver votre voiture?
Puis-je avoir une pièce de monnaie?
Puis-je avoir un peu d'argent?