Cartel de Santa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cosas De La Vida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cosas De La Vida » de Cartel de Santa.
Paroles
Hasta estando en la prision
Me llego la inspiracion
Y sobre la hoja mi pluma volo
Pa contarles que paso
Y porque estuve encerrado
El estado dijo homicidio calificado
Vamos nunca e dicho que soy un angel
Yo soy el perro guardian de mi barrio de mi chante
De mi gente de mi clika y de todo el que me apoya
Ulises era compa y tambien buena persona
Recuerdo aquella tarde que llegaste a visitarme nomas para avisarme
Que el traidor de Miguel Chavez estaba planeado matarme
Que me pusiera al tiro porque el vato carga cuete
De lo unico que hablaba era de que me iba a dar muerte
te agradeci el informe y me despedi de ti te dije caele al rato para hecharnos una weed
porque ahorita toy jalando arreglandome unos beats
me dijiste ya se hizo al ratote te wacho aqui
(CORO)
Como son las cosas de la vida
Te llevo presente mi memoria no te olvida
Siempre fuiste mi compi desde que llegaste al barrio
Y toda la flota sabe que nos juntabamos diario (x2)
Me quede en el estudio un rato trabajando
Mery dee subio para ver si queria cenar algo
Le dije ahorita bajo deja apago el equipo vete con cuidadito
Que Miguel anda muy loco y esta tirando mucho pico
Eso dice el Ulises y al chile se lo creo
Ya varios de mis perros me dijeron de ese pedo
Y como en Babilonia la escalera esta por fuera
Cuando oigo que Mery grita pues que salgo a la carrera
Voltie pa todos lados buscando a mi mujer
Pero dos trocas parquiadas no me dejaban ver
Como ya estaba advertido pues ya traia mi escuadra
Que salgo hacerle frente parado en medio de la cuadra
Y ahi estaba Miguel con una mano en la espalda
Me dijo hasta aqui llegaste te voy a chingar por cabra
No lo pense dos veces saque el cuete luego luego
Pero pa bajarle el pedo por eso tire pal suelo
(CORO)
Como son las cosas de la vida
Te llevo presente mi memoria no te olvida
Siempre fuiste mi compi desde que llegaste al barrio
Y toda la flota sabe que nos juntabamos diario (x2)
Miguel Chavez se siente como si fuera un Dios
Dicen que hasta se burla de lo que paso
Sale haciendose la victima en la television
Pero todo el mundo sabe que el vato es un osicon
Y a mi compa Ulises que llego a tirar mezquina
Una bala de rebote le arrebato al vida
Tu sabes carnalito contigo ni era la bronca
Tu siempre has sido compa siempre fuiste de la flota
Eso lo sabe todo el mundo en Santa Catarina
Como saben que Miguel ya tenia la mente podrida
Que esperas de una lacra que encañona hasta a su jefa
Golpea a su carnala y hasta sin casa las deja
Yo estuve tras las rejas casi me empino la vida
Pero tu te hechaste encima a todos los de mi jauria
(BABO)
«Despues de que te di techo ropa y comida
Como dijeron en la tele los corresponsales
Juan Miguel Chavez padeces de tus facultades mentales»
Traduction des paroles
Même étant en prison
Je reçois l'inspiration
Et sur la lame mon stylo a volé
Pour leur dire ce qui s'est passé
Et parce que j'étais enfermé
L'État a dit homicide involontaire
Ne disons jamais que je suis un ange
Je suis le chien gardien de mon quartier de ma chanson
De mon peuple de ma clika et de tous ceux qui me soutiennent
Ulysse était un ami et aussi une bonne personne
Je me souviens de cet après-midi où tu es venu me rendre visite juste pour me le faire savoir.
Que le traître de Miguel Chavez avait l'intention de me tuer
Que je me suis mis au tir parce que la charge Vato cuete
Tout ce dont il parlait, c'est qu'il allait me tuer.
Je vous ai remercié pour le rapport et vous ai dit Au revoir. Je t'ai dit de descendre et de nous faire une herbe.
parce que maintenant jouet tirant quelques battements
tu m'as dit que c'était fait pour le rat toi wacho ici
(CHŒUR)
Comment vont les choses de la vie
Je t'apporte présente ma mémoire ne t'oublie pas
Tu as toujours été mon amie depuis que tu es arrivé dans le quartier.
Et toute la flotte sait que nous nous sommes rencontrés tous les jours (x2)
Je suis resté dans le studio pendant un certain temps à travailler
MERY dee est venu voir si elle voulait dîner.
Je vous ai dit tout de suite sous laissez l'ordinateur éteint allez prudemment
Ce Miguel est fou et il lance beaucoup de pico
C'est ce que dit Ulysse et je crois au Chili
Déjà plusieurs de mes chiens m'ont parlé de ce pet
Et comme à Babylone L'escalier est sorti
Quand J'entends que Mery crie alors je vais à la course
Voltie pa partout à la recherche de ma femme
Mais deux échanges stationnés ne me laissaient pas voir
Comme j'étais déjà prévenu, j'amenais déjà mon équipe
Que je sors en face de lui debout au milieu du pâté de maisons
Et il y avait Miguel avec une main sur le dos
Il m'a dit jusqu'où tu es venu je te baiserai pour une chèvre
Je ne pense pas deux fois. enlève ton pantalon plus tard.
Mais pa pète le vers le bas c'est pourquoi je tire pal sol
(CHŒUR)
Comment vont les choses de la vie
Je t'apporte présente ma mémoire ne t'oublie pas
Tu as toujours été mon amie depuis que tu es arrivé dans le quartier.
Et toute la flotte sait que nous nous sommes rencontrés tous les jours (x2)
Miguel Chavez se sent comme un Dieu
Ils disent qu'il se moque même de ce qui s'est passé
Il sort en jouant la victime à la télévision.
Mais tout le monde sait que vato est un osicon
Et à mon compagnon Ulysse que je viens jeter mesquin
Une balle qui rebondit arrachée à la vie
Vous savez carnalito avec vous n'était même pas la bagarre
Vous avez toujours été de compagnie, vous avez toujours été dans la flotte.
Tout le monde à Santa Catarina le sait.
Comment savez vous que Miguel avait déjà un esprit pourri
Qu'attendez vous d'un fléau qui pourchasse même son patron
Il bat son carnala et les laisse même sans abri
J'étais derrière les barreaux. J'ai presque eu de ma vie.
Mais tu as tout sur ma meute.
(BABO)
"Après que je t'ai donné un abri des vêtements et de la nourriture
Comme l'ont dit les correspondants à la télévision
Juan Miguel Chavez vous souffrez de vos facultés mentales»