Carsie Blanton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Money in the Bank
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Money in the Bank » de Carsie Blanton.
Paroles
It was a lousy deal on both our parts
You begged me a body and I raised you heart
But you foiled my plan when you caught my bluff
I got a decent hand but is it good enough to win
I had it figured out til you dealt me in
Cuz I’d set my sights on a one night stand
Had an appetite for a handsome man
And you had all clout of a season flirt
I said «Hey! Cut it out, before someone gets hurt.»
I knew a night is not enough to get enough of you
Oh Oh that first kiss
My gambling days are gonna end like this
Never want enough to fill my tank
But that first was money in the bank
Oh money in the bank
Now the stakes are high and I’m sweating cold
I got a losing hand but I’m too proud to fold
Got a poker face, I’m made of steely stuff
I can lose with grace, but am I strong enough for this?
You know the odds were laid when you played that kiss
Oh Oh that first kiss
My gambling days are gonna end like this
Never want enough to fill my tank
But that first kiss was money in the bank
Oh money in the bank
Come and get in bed with me and take off all your clothes
You can quit your job and I can cancel all my shows
Cuz I have played a lot of hands and I’ve never lost a one
But still I go home lonely when the game is done
So I don’t mind to losing if it’s you who’s won
Oh Oh that first kiss
My gambling days are gonna end like this
Never want enough to fill my tank
But that kiss was money in the bank
That first kiss was money in the bank
That first kiss was money in the bank
Oh money in the bank
Traduction des paroles
C'était une mauvaise affaire pour nos deux parties
Tu m'as supplié un corps et je t'ai élevé le cœur
Mais tu as déjoué mon plan quand tu m'as bluffé
J'ai une main décente mais est ce assez bon pour gagner
Je l'avais compris jusqu'à ce que tu me traites
Parce que je fixais mes objectifs sur un stand d'une nuit
Avait un appétit pour un bel homme
Et vous aviez tout le poids d'un flirt de saison
J'ai dit: «Hey! Découpez-le, avant que quelqu'un se blesse.»
Je savais qu'une nuit n'est pas suffisante pour te voir
Oh oh ce premier baiser
Mes jours de jeu vont se terminer comme ça
Ne jamais vouloir assez pour remplir mon réservoir
Mais c'était d'abord de l'argent à la banque
Oh l'argent à la banque
Maintenant les enjeux sont élevés et je transpire froid
J'ai perdu la main mais je suis trop fier pour me coucher
J'ai un visage de poker, je suis fait de trucs steely
Je peux perdre avec grace, mais suis-je assez fort pour ça?
Vous savez les chances ont été posées quand vous avez joué ce baiser
Oh oh ce premier baiser
Mes jours de jeu vont se terminer comme ça
Ne jamais vouloir assez pour remplir mon réservoir
Mais ce premier baiser était de l'argent à la banque
Oh l'argent à la banque
Viens te coucher avec moi et enlève tes vêtements
Vous pouvez quitter votre travail et je peux annuler toutes mes émissions
Parce que j'ai joué beaucoup de mains et je n'ai jamais perdu un
Mais encore je rentre seul à la maison quand le jeu est terminé
Donc ça ne me dérange pas de perdre si c'est toi qui as gagné
Oh oh ce premier baiser
Mes jours de jeu vont se terminer comme ça
Ne jamais vouloir assez pour remplir mon réservoir
Mais ce baiser était de l'argent à la banque
Ce premier baiser était de l'argent à la banque
Ce premier baiser était de l'argent à la banque
Oh l'argent à la banque