Carsie Blanton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Death
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Death » de Carsie Blanton.
Paroles
When he walked in his eyes were shining
Shining like a gun
His swagger was a force of nature
Humbling everyone
His mouth was on his cigarette
His hand was on her leg
He hit her like an avalanche
He hit her like the plague
He said hey now honey, you look so pretty
Do you wanna go home with me
She said no, but maybe you could give me a lift
He’s no good and she oughtta know better
But she don’t know it yet
And oh, to know him, she’ll die a little death
When she got in her heart was beating
Like a baseball bat
It churned her blood to buttermilk
It fought her like a cat
His hands were on the steering wheel
Her eyes were on his face
And grinning like a criminal
He drove her to her place
He said hey now honey, you look so pretty
Will you let me go home with you
She said no, but her whole body said yes
He’s no good and she oughtta know better
But she don’t know it yet
And oh, to know him, she’ll die a little death
When they got out the air was heavy
Heavy as a sin
It filled her head like bourbon
And she asked him to come in
He took her like a devil
There was venom on his breath
She bit in like an apple
And she died a little death
He said hey now honey, you look so pretty
But i gottta be someplace
She said no, baby don’t leave me like this
He’s no good and she shoulda known better
But she don’t know it yet
And oh, to know him, she died a little death
Traduction des paroles
Quand il marchait dans ses yeux brillaient
Brillant comme un pistolet
Son fanfaronnade était une force de la nature
Une leçon d'humilité tout le monde
Sa bouche était sur sa cigarette
Sa main était sur sa jambe
Il l'a frappée comme une avalanche
Il l'a frappée comme la peste
Il a dit hey maintenant chérie, tu es si jolie
Voulez-vous rentrer à la maison avec moi
Elle a dit non, mais tu pourrais peut-être me déposer
Il n'est pas bon et elle devrait savoir mieux
Mais elle ne le sait pas encore
Et oh, pour le connaître, elle mourra un peu de mort
Quand elle est entrée dans son cœur battait
Comme une batte de baseball
Elle a transformé son sang en babeurre
Elle s'est battue comme un chat
Ses mains étaient sur le volant
Ses yeux étaient sur son visage
Et souriant comme un criminel
Il l'a conduit à sa place
Il a dit hey maintenant chérie, tu es si jolie
Tu me laisses rentrer avec toi
Elle a dit non, mais tout son corps a dit oui
Il n'est pas bon et elle devrait savoir mieux
Mais elle ne le sait pas encore
Et oh, pour le connaître, elle mourra un peu de mort
Quand ils sont sortis l'air était lourd
Lourd comme un péché
Il a rempli sa tête comme du bourbon
Et elle lui a demandé de venir dans
Il la prit comme un diable
Il y avait du venin dans son souffle
Elle a mordu comme une pomme
Et elle est morte un peu mort
Il a dit hey maintenant chérie, tu es si jolie
Mais je gottta être à un endroit
Elle a dit Non, bébé ne me laisse pas comme ça
Il n'est pas bon et elle aurait dû le savoir
Mais elle ne le sait pas encore
Et oh, pour le connaître, elle est morte un peu de mort