Cars On Fire — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sharks
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sharks » de Cars On Fire.
Paroles
Oh christ what a fucking mess,
A love dressed in a cold black guess.
Horses pull the ropes,
On a carriage, straight to the sun.
A shiny bark from a tin shark.
A black heart, forked tongue, gets stuck into you.
We’re all dead, we’re all dead.
Dig a hole and get a head start.
Hope lies safe in a back room.
I hope my body goes to heaven, 'cause my soul is with the devil.
All the boys are buried, and all the girls will die in a fight.
Drag my body in the Severn, 'cause my soul is with the devil.
All the corpses swim in the tide, all the crippled hearts die in a fire.
So sick, what a deaf prick.
No saint, no god, just feeling for you.
We’re all dead, the world stops spinning.
I get lost in the songs I’m singing.
Hope lies safe in the hands of thousands of people who don’t want to know.
I hope my body goes to heaven, 'cause my soul is with the devil.
All the boys are buried, and all the girls will die in a fight.
Drag my body in the Severn, 'cause my soul is with the devil.
All the corpses swim in the tide, all the crippled hearts die in a fire.
My girlfriends got a disease,
She can’t help the way she feels my need.
My girlfriends got a disease,
She can’t help the way she feels my need.
I suffer to see you try.
Mary, help me.
Mary, help me.
Outswim the infestation.
Carving your words, what did you say?
Save yourself.
Traduction des paroles
Oh christ ce qu'un putain de gâchis,
Un amour vêtu d'une supposition noire froide.
Les chevaux tirent les cordes,
Sur un chariot, tout droit vers le soleil.
Une écorce brillante d'un requin d'étain.
Un coeur noir, une langue fourchue, se coince en vous.
Nous sommes tous morts, nous sommes tous morts.
Creusez un trou et prenez de l'avance.
L'espoir est en sécurité dans une pièce arrière.
J'espère que mon corps va au ciel, parce que mon âme est avec le diable.
Tous les garçons sont enterrés, et toutes les filles mourront dans un combat.
Traînez mon corps dans la Severn, parce que mon âme est avec le diable.
Tous les cadavres nagent dans la marée, tous les cœurs estropiés meurent dans un feu.
Tellement malade, qu'un sourd piquer.
Pas de saint, pas de Dieu, juste pour toi.
Nous sommes tous morts, le monde cesse de tourner.
Je me perds dans les chansons que je chante.
L'espoir est en sécurité entre les mains de milliers de personnes qui ne veulent pas savoir.
J'espère que mon corps va au ciel, parce que mon âme est avec le diable.
Tous les garçons sont enterrés, et toutes les filles mourront dans un combat.
Traînez mon corps dans la Severn, parce que mon âme est avec le diable.
Tous les cadavres nagent dans la marée, tous les cœurs estropiés meurent dans un feu.
Mes copines ont une maladie,
Elle ne peut pas aider la façon dont elle ressent mon besoin.
Mes copines ont une maladie,
Elle ne peut pas aider la façon dont elle ressent mon besoin.
Je souffre de voir que vous essayez.
Marie, aide-moi.
Marie, aide-moi.
Outswim l'infestation.
Sculpter vos mots, qu'avez-vous dit?
Épargner.