Carpathian Forest — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bloodlust and Perversion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bloodlust and Perversion » de Carpathian Forest.
Paroles
Once upon a midnight dreary. while I pondered, weak and weary
over many a quaint and curious volume of forgotten lore-…
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
As of some one, gently rapping, rapping at my chamber door.
'Tis some visitor' I muttered, tapping at my chamber door…
Only this and nothing more…
Ah, distinctly I remember it was in the bleak December,
and each seperate dying ember wrought its ghost upon the floor.
Eagerly I wished the morrow… Vainly I had sought to borrow
from my books surcease of sorrow… Sorrow for the lost Lenore-…
For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore-…
Nameless here for evermore…
Traduction des paroles
Il était une fois minuit Morne. pendant que je réfléchissais, faible et fatigué
sur beaucoup un volume pittoresque et curieux de traditions oubliées-…
Alors que je hochai la tête, presque la sieste, tout à coup, il est venu un tapotement,
Comme quelqu'un, rappant doucement, rappant à la porte de ma chambre.
"C'est un visiteur" murmurai-je en tapant à la porte de ma chambre…
Seulement ceci et rien de plus…
Ah, distinctement je me souviens que c'était dans le mois de décembre sombre,
et chaque braise mourante séparée a fait son fantôme sur le sol.
Avec impatience je souhaitais le lendemain ... vainement j'avais cherché à emprunter
de mes livres surcease de la douleur... de la Tristesse pour la perte de Lenore-…
Pour la jeune fille rare et radieuse que les anges appellent Lenore-…
Sans nom ici pour toujours…