Carolyn Wonderland — Paroles et traduction des paroles de la chanson Homelessness in Austin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Homelessness in Austin » de Carolyn Wonderland.
Paroles
About to be my birthday, last one of my twenties
Guess you’d say I’m rich except for the lack of money
My bank account’s as barren as my stomach today
But there’s some dog food, so the little pup’s okay
These warm November mornings
Let me know I’m in the South
But homelessness in Austin leaves
The same taste in my mouth
Busking down on sixth street, trying to earn a dollar
Banging on my six-string, to be heard I have to holler
The same folks who’d pay to see me in some club
Won’t look me in the eye nor show me any love
These cold December evenings
Tell me what I’m all about
But homelessness in Austin leaves
The same taste in my mouth
It’s oddly bittersweet
This freedom on the street
Where there’s no money left to be spent
On luxuries like all that rent
I guess that’s just the way it’s got to be
In the live music capitol city
Other places that I could have picked to land
Just a change of scenery when you’re living out your van
I love Austin and I’m here to write my songs
But the cops call it loitering, so I’m asked to move along
That’s not the hospitality
That I associate with the South
And homelessness in Austin leaves
The same taste in my mouth
Makes me want to spit it out
Traduction des paroles
Sur le point d'être mon anniversaire, le dernier de mes vingt ans
On dirait que je suis riche sauf pour le manque d'argent
Mon compte bancaire est aussi stérile que mon estomac aujourd'hui
Mais il y a de la nourriture pour chien, donc le petit chiot va bien
Ces chaudes matinées de novembre
Dites moi que je suis dans le Sud
Mais l'itinérance à Austin part
Le même goût dans ma bouche
Busking sur la sixième rue, en essayant de gagner un dollar
Frapper sur mon six cordes, pour être entendu, je dois crier
Les mêmes gens qui paieraient pour me voir dans un club
Ne me regarde pas dans les yeux et ne me montre aucun amour
Ces froides soirées de décembre
Dites-moi ce que je suis tout au sujet de
Mais l'itinérance à Austin part
Le même goût dans ma bouche
C'est étrangement doux amer
Cette liberté dans la rue
Où il n'y a pas d'argent pour être passé
Sur le luxe comme tout ce loyer
Je suppose que c'est comme ça que ça doit être
Dans la musique live capitol city
D'autres endroits que j'aurais pu choisir pour atterrir
Juste un changement de décor quand vous vivez votre van
J'adore Austin et je suis ici pour écrire mes chansons
Mais les flics appellent ça flâner, alors on me demande d'avancer
Ce n'est pas l'hospitalité
Que j'associe avec le Sud
Et l'itinérance à Austin feuilles
Le même goût dans ma bouche
Me donne envie de cracher