Carolyn Wonderland — Paroles et traduction des paroles de la chanson Driving Into the Sun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Driving Into the Sun » de Carolyn Wonderland.
Paroles
Friday night, a roadhouse bar
People came from near and far
The drinks are cheap, the music loud
The kind of dump that makes me proud
Much too soon they’re gonna close
Ain’t that the way it always goes
If you want more than just one night
Follow me and travel light
Cause I don’t see nothing but the road
I don’t want nothing 'cept the fun
It’s just about time I should explode
Twenty one days to end this run
I’ll be driving into the sun
First a couple, then there’s more
No use counting or keeping score
Some are friends and some are others
Dancing as though they were lovers
Later on at someone’s house
A party’s on by word of mouth
But by the time that hang is on
Pack the van, it’s time we’re gone
Cause I don’t see nothing but the road
I don’t want nothing 'cept the fun
It’s just about time I should explode
Fourteen more days to end this run
I’ll be driving into the sun
Eight hundred miles and one more stop
I’ll be home when the moon has dropped
Racing there at the speed of light
May the angles guard our van tonight
If you come home to see my friends
You’ll know why it’s hard to leave again
But by tomorrow’s break of day
We’ll be packed and on our way
Cause I don’t see nothing but the road
I don’t want nothing 'cept the fun
It’s just about time I should explode
Seven more days to end this run
I’ll be driving into the sun
Traduction des paroles
Vendredi soir, un bar roadhouse
Les gens venaient de près et de loin
Les boissons sont bon marché, la musique forte
Le genre de merde qui me rend fier
Beaucoup trop tôt ils vont fermer
N'est-ce pas que la façon dont il va toujours
Si vous voulez plus qu'une seule nuit
Suivez-moi et voyagez léger
Parce que je ne vois que la route
Je ne veux rien 'cept le plaisir
C'est juste sur le moment je doit exploser
Vingt et un jours pour terminer cette course
Je vais conduire au soleil
D'abord un couple, puis il y a plus
Pas besoin de compter ou de garder le score
Certains sont amis et d'autres sont d'autres
Danser comme s'ils étaient amants
Plus tard, à la maison de quelqu'un
Une partie de bouche à oreille
Mais au moment où ce coup est sur
Emballez le van, il est temps qu'on parte
Parce que je ne vois que la route
Je ne veux rien 'cept le plaisir
C'est juste sur le moment je doit exploser
Quatorze jours de plus pour mettre fin à cette course
Je vais conduire au soleil
Huit cents miles et un arrêt de plus
Je serai à la maison quand la Lune sera tombée
Course là à la vitesse de la lumière
Que les angles gardent notre fourgon ce soir
Si tu rentres voir mes amis
Vous saurez pourquoi il est difficile de repartir
Mais d'ici demain la pause de la journée
Nous serons emballés et sur notre chemin
Parce que je ne vois que la route
Je ne veux rien 'cept le plaisir
C'est juste sur le moment je doit exploser
Sept jours de plus pour mettre fin à cette course
Je vais conduire au soleil