Carolyn Arends — Paroles et traduction des paroles de la chanson Feel Free
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Feel Free » de Carolyn Arends.
Paroles
Speak your mind before you think
Wear your shoes inside my house
Wear my clothes and wear me out
You can lose your head or spill your guts
I’m your friend I’m not your judge
Feel free to laugh or cry
Feel free to wonder why
Feel free to dance or grieve
You are safe when you’re with me
Feel free
You can change your plans or change your mind
A million, billion, trillion times
Raise the roof or pound the door
Climb the walls or hit the floor
You can run with scissors if you must
But it’d be better if you just
Repeat chorus
To pray or scream or say or dream anything you want to
To tell me every secret thing about the ghosts that haunt you
And you can open up your closet wide
There’s no skeleton inside
Worse than ones I call my own
Rest assured you’re not alone
And together we can face that stuff
Till at long last both of us
Traduction des paroles
Parlez votre esprit avant de penser
Mets tes chaussures chez moi
Mets mes vêtements et use moi
Vous pouvez perdre la tête ou renverser vos tripes
Je suis ton ami Je ne suis pas ton juge
Se sentir libre de rire ou de pleurer
Hésitez pas à me demander pourquoi
N'hésitez pas à danser ou à pleurer
Tu es en sécurité quand tu es avec moi
Se sentir libre
Vous pouvez changer vos plans ou changer d'avis
Un million, un milliard, un billion de fois
Soulevez le toit ou frappez la porte
Escaladez les murs ou frappez le sol
Vous pouvez courir avec des ciseaux si vous devez
Mais il serait mieux si vous venez de
Refrain
Pour prier ou crier ou dire ou rêver tout ce que vous voulez
Pour me dire tous les secrets des fantômes qui vous hantent
Et vous pouvez ouvrir votre placard large
Il n'y a pas de squelette à l'intérieur
Pire que ceux que j'appelle les miens
Rassurez-vous vous n'êtes pas seul
Et ensemble nous pouvons faire face à ce genre de choses
Jusqu'au dernier terme nous deux