Caroline's Spine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sullivan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sullivan » de Caroline's Spine.
Paroles
it’s not hard to reach back to the day
underneath that iowa sun
running to the tower of waterloo
looking for the Sullivan’s train to come
and his five boys would run to the top
and salute him as he went by first we’d wave hello
then we’d wave goodbye
goodbye
it’s not hard to reach back to the days
after the attack on pearl
overnight my buddies turned into men
running out of time for games and girls
and the Sullivan boys were not overlooked
Uncle Sam’ll call them each by name
the very next day they left on a mystery train
say goodbye, Mrs. Sullivan
and don’t you cry
«-We regret to inform you
the Navy has taken your sons away-»
all five… so put your blue stars in the window
it’s not hard to reach back to her smile
when she’d recieve a letter
and the letters they sounded generally the same
they said if they couldn’t be home
but at least they were together
on a mighty fighting battleship
somewhere in the South Pacific
the letters never got much more specific
say goodbye, Mrs. Sullivan
and don’t you cry
«-We regret to inform you
the Navy is keeping your sons away-»
all five… so keep your blue star in the window
it’s not hard to reach back to the day
when the war finally came home
Uncle Sam’ll send you a telegram
so he doesn’t have to tell you over the phone
i heard she cracked up when they found out what the war had cost
when all five of her boys were lost…
say goodbye, Mrs. Sullivan
go ahead and cry
«-We regret to inform you
that all your sons have passed away-»
all five… so change your blue star to gold
blue star to gold
Traduction des paroles
il n'est pas difficile de remonter au jour
sous le soleil de l'iowa
courir à la tour de waterloo
vous cherchez le train de Sullivan à venir
et ses cinq garçons courraient au sommet
et saluez le en passant d'abord nous vous saluions
puis on faisait des vagues au revoir
À la revoyure
il n'est pas difficile de revenir aux jours
après l'attaque sur pearl
du jour au lendemain mes copains se sont transformés en hommes
manquer de temps pour les jeux et les filles
et les Sullivan boys n'ont pas été négligés
Oncle Sam les appellera par leur nom
le lendemain ils sont partis dans un train mystère
dites au revoir, Mme Sullivan
et ne pleure pas
«-Nous avons le regret de vous informer
la Marine a enlevé vos fils-»
tous les cinq... alors mettez vos étoiles bleues dans la fenêtre
il n'est pas difficile d'atteindre son sourire
quand elle aurait reçu une lettre
et les lettres qu'ils sonnaient généralement les mêmes
ils ont dit que s'ils ne pouvaient pas être à la maison
mais au moins, ils étaient ensemble
sur un puissant cuirassé de combat
quelque part dans le Pacifique Sud
les lettres n'ont jamais été beaucoup plus précises
dites au revoir, Mme Sullivan
et ne pleure pas
«-Nous avons le regret de vous informer
la Marine éloigne vos fils-»
tous les cinq... alors gardez votre étoile bleue dans la fenêtre
il n'est pas difficile de remonter au jour
quand la guerre est enfin revenue à la maison
Oncle Sam vous enverra un télégramme
donc il n'a pas à te le dire au téléphone
j'ai entendu qu'elle a craqué quand ils ont découvert ce que la guerre avait coûté
quand ses cinq garçons ont été perdus…
dites au revoir, Mme Sullivan
vas y et pleure
«-Nous avons le regret de vous informer
que tous vos fils sont décédés-»
tous les cinq... alors changez votre étoile bleue en or
étoile bleue à l'or