Caroline Herring — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whipporrwill
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whipporrwill » de Caroline Herring.
Paroles
Hey there mama
Come and sit on my windowsill
I’ll be your St. Francis
I’ll be your whippoorwill
We’ll sing together through the rolling glass
While your lover makes a nest that’s built to last
These are the mornings of our past
I will watch your babies born
Not from a branch or a white magnolia bloom
But a farmhouse second-floor corner room
With pieces old and new
Borrowed and blue
Daddy watched his father play and arch top guitar
Him and Uncle Clint on the porch of a grocery store
Well I don’t know but I’ve been told
They sang, «You get a line, I’ll get a pole, sugar babe»
Hey there cousin
Won’t you play dress up today
Or brother, slide down the stairs
Where mama threw her wedding bouquet
Mama, did you line them up and watch them fall
With a 22' waist and deep South drawl
I bet you charmed them all
Hey there sister
Won’t you come sleep in my bed
We’ll pull up all the blankets tight round our heads
And turn off the bedside table light
When I’ve closed my eyes and I’m sleeping tight
Don’t want to stay up tonight
And we will wake up with the sun
And birds chirping from magnolia blooms
In our farmhouse second-floor corner room
With pieces old and new
Borrowed and blue
Traduction des paroles
Hey ya mama
Viens t'asseoir sur le rebord de ma fenêtre
Je serai votre saint François
Je serai votre whippoorwill
Nous chanterons ensemble à travers le verre roulant
Pendant que votre amant fait un nid qui est construit pour durer
Ce sont les matins de notre passé
Je regarderai vos bébés naître
Pas d'une branche ou d'une fleur de magnolia blanc
Mais une chambre d'angle au deuxième étage de la ferme
Avec des morceaux anciens et nouveaux
Emprunté et de bleu
Papa a regardé son père Jouer et arch top guitare
Lui et oncle Clint sur le porche d'une épicerie
Eh bien, je ne sais pas mais j'ai dit
Ils ont chanté, " vous obtenez une ligne, je vais obtenir un pôle, bébé de sucre»
Salut cousin
Tu ne veux pas te déguiser aujourd'hui
Ou frère, glissez dans les escaliers
Où maman a jeté son bouquet de mariage
Maman, tu les as alignés et tu les as regardés tomber
Avec un 22 ' Taille et profonde Sud drawl
Je parie que vous les avez tous charmés
Hé, il n'y soeur
Ne vous venez dormir dans mon lit
Nous allons tirer toutes les couvertures serrées autour de nos têtes
Et éteignez la lampe de table de chevet
Quand j'ai fermé les yeux et que je dors bien
Ne veux pas rester ce soir
Et nous nous réveillerons avec le soleil
Et les oiseaux gazouillent de fleurs de magnolia
Dans notre chambre d'angle du deuxième étage de la ferme
Avec des morceaux anciens et nouveaux
Emprunté et de bleu